Hallo Eli,
meinst Du Umsatzinformationen, oder den elektronischen Kontoauszug? Den bietet meines Wissens die Netbank nicht über HBCI an.
Wenn Umlaute falsch angezeigt werden, liegt das an den Daten, die seitens der Netbank geliefert werden. Laut Spec darf die Bank Umlaute konvertieren.
Viele Grüße
Holger