Es gibt zwar ein paar wenige Banken, die ungern zwei Verfahren gleichzeitig bei einem Kunden aktiv haben, aber technisch spricht nichts dagegen.
Der
http://chipcardmaster.de bzw. TanGo von Dr. Olaf Jacobsen konnte seinerzeit zumindest die einfachen SmartTAN anzeigen, ob allerdings die neuen "2-Schritt-TAN" noch funktionieren, weiss ich gerade nicht. Probier es einfach mal aus, würde ich empfehlen.
Gruß
Raimund