Danke, es läuft jetzt.
Das meiste von dem, was dort beschrieben wird, war nicht nötig, allerdings hat mich der letzte Abschnitt "Sonderfall Kunden ID-Anpassung" auf die richtige Idee gebracht: In einem Telefonat mit der Bank vor einigen Wochen wg. eines selbstverschuldeten Problems mit der Vorgängerkarte, wurde das "Verfahren" VR-Kennung aktiviert und mir diese Nummer mitgeteilt.
Ich habe jetzt unter Benutzerkennung diejenige eingetragen, die ich von der Karte gelesen habe und unter Kunden-ID die genannte VR-Kennung.
Tschuess..
Michael