Hintergrund kann sein, dass die SPARDA-DV (wo die netbank rechnen läßt) leider eine völlig krude Feldbelegung in ihren Umsatzdatensätzen vornimmt, die mit der Spezifikation wenig zu tun haben. Die haben das sozusagen selbst erfunden. Wenn das Bankingprogramm nun versucht, einzelne Feldinhalte zu erkennen (laut Spezifikaiton) dann führt das unweigerlich in den Wald. Der erste Unterfeld-Anfang wird erkannt, aber das Ende nicht. Somit wird alles Folgende weiter einem Feld zugeordnet, das nicht lang genug ist und somit wird es nicht angezeigt.
Lösungsmöglichkeiten: Entweder - wenn dies vom Programm angeboten wird, was Steinbeissers Beitrag hoffen läßt, einstellen, dass das Programm stur die Zeilen anzeigt, ohne zu versuchen sie zu interpreiteren. Oder es müßte ein spezieller Workaround für die Interpretation der SPARDA-DV-Erfindungen im Programm implementiert werden. Oder warten. SPARDA-DV hat angekündigt, dass man die komplette Umsatzauslieferung nochmal "groß überarbeiten" wird. Wann (und ob wirklich) das passieren wird, weiß allerdings niemand.