Hallo Kalle2012,
nochmals Danke für Deine Hilfe. So eben am Wochenende und dann noch ein offizielles Update, das ist sicherlich keine Selbstverständlichkeit.
Ich hab' das Update eingespielt und den Import durchgeführt. Jetzt werden die Werte korrekt angezeigt und es erscheint keine Fehlermeldung mehr.
Aufgefallen ist mir, dass (zumindest bei mir) die Kategorien nicht übernommen wurden. Das kann ich verschmerzen, da ich die eh neu organisieren wollte. Mag aber für andere wichtig sein.
Auch kommt bei Klick auf einige Buchungen der Hinweis "Änderungen übernehmen? Der Empfängername im Kontobuch wurde geändert". Nach Bestätigung wird z. B. aus "PayPal Europe S.a.r.l. et Cie S.C.A." dann "PayPal Europe S.a.r.l. et C". Es werden also die Empfängernamen auf 27 Zeichen gekürzt. Ich vermute, dies ist die maximal erlaubte Zeichenanzahl für das Feld "Empfänger".
Ein wenig Off-Topic, aber hier noch zwei kleine Hinweise, die mir bei meiner Installation aufgefallen sind und ggf. eine Erwähnung in der Wiki wert sind:
- Wenn ich einen anderen Installationspfad verwende als den vorgegebenen (was nicht empfohlen, aber in der Installationsroutine angeboten wird), kann ich Updates abrufen. Sie werden aber bei einem Neustart nicht eingespielt. Stößt man das Update nochmals an, kommt auch eine entsprechende Meldung, dass die Updates bereits heruntergeladen sind, aber nicht übernommen wurden. Bei der Installation im Standardpfad funktioniert dies einwandfrei.
- Möchte ich mehrere Buchungen gleichzeitig löschen, fordert Moneyplex eine Bestätigung. Hier hab' ich eher an ein Passwort gedacht, aber erst nach einiger Recherche im Netz gesehen, dass man einfach "ja" eingeben muss. In der gedruckten Anleitung gibt es im Bereich "Buchungen löschen" hierauf keinen Hinweis.
Ansonsten gefällt mir Moneyplex schon sehr gut, werde mich jetzt noch genauer mit den Funktionen vertraut machen. So ein verregneter Sonntag ist dafür ja ganz gut geeignet.