Hallo,
ich fange zwar gerade mit Pecunia an, jedoch stolpere ich immer wieder über Deinen Hilferuf.
Da mich ein falscher Eintrag schon richtig stört und ich dafür keine Lösung finde, kann ich mir vorstellen, wie es Dir gerade geht

Hast Du kein Time Maschine Backup, aus dem Du die kompletten Pecunia Verzeichnisse wiederholen könntest?
Nachdem ich Zugriff auf meinen Mac habe, muss ich diesen Eintrag leider korrigieren.
Alle Pecunia Daten scheinen im Verzeichnis <user>/Library/Container/de.pecuniabanking.pecunia zu liegen.
Hast Du alles Daten aus diesem Verzeichnis-Pfad aus einem Backup wieder hergestellt und trotzdem das Problem?
Viel Glück,
Holger