Moin boriq,
habe, wie auch im Bild ganz oben gezeigt wird, den Eintrag mit
OK aus dem geöffneten Fenster bestätigt. Dann hat es funktioniert.
Aber nun kommt es: wenn man nach dem Eintrag z.B. "h" = gezeigter
haushalt, mit der TAB-Taste weiter auf Betrag geht, dann tritt das von Dir aufgezeigte Beispiel tatsächlich auf.
-- haushalt - klein geschrieben
-- automatischer Eintrag "haushalt" zusätzlich in den Kategorien
Bleibt, um nicht weitere ungewollte "klein" geschriebene Kategorien zu erzeugen - nur vorerst dieser Weg:
-- wenn schon vorher ein Betrag dort gestanden hat - den automatisch vervollständigten Kat-Eintrag mit "OK" abzuschließen
-- oder, nach z.B. Eingabe "h" - mit der Maus im Feld "Kategorien" auf das kleine Dreieck zu klicken:
-- dann öffnet sich automatisch der Kategorienbaum - und der
"Haushalt" steht zur Auswahl bereit.
Nachtrag: glaube, dass ein Anklicken auf das Dreieck so gewollt ist. Es könnten ja noch mehr Kategorien mit dem Anfangsbuchstaben (H) zur Vfg. stehen. Dann müsste ja die passende ausgesucht - und dafür auch der Kat-Baum entsprechend geöffnet werden.