Prinzipiell ist Deine Befehlszeile richtig. Bei mir erfolgt mit diesem Aufruf problemlos das Schreiben der Exportdatei.
"Nichts" passiert, wenn entweder die angegebene Wallet-Datei nicht gefunden wird (Tippfehler) oder die Export-Datei nicht geschrieben werden kann (Verzeichnis nicht vorhanden oder schreibgeschützt, Datei schon vorhanden oder schreibgeschützt). Ich würde empfehlen, mal Alles außer dem Programmaufruf und der Angabe der Walletdatei wegzueditieren und das aufzurufen, dann müßte man direkt im Passworteingabefenster dieses Tresors landen. Wenn das klappt, mal vor die komplette Befehlszeile ein "echo" davor und hinten vor den Exportdateipfad ein > einsetzen. Dann müßte die Befehlszeile in diese Datei geschrieben werden, das würde zeigen, ob die Exportdatei unter diesem Namen angelegt werden kann....