Vielleicht kann herstellerseitig einmal überprüft werden, ob hier etwas nicht stimmt.

Das Verhalten habe ich bei Banking4W (und bei keinem anderen Programm) seit etlichen Monaten, und seit gestern auch auf dem neuesten Windows 10 1809.

Es tritt sowohl auf in den oberen Menüs als auch in allen Kontextmenüs.

B4W läuft hier auf einem PC mit 4K-Bildschirm auf 200 % dpi. Die Kompatibilitätseinstellung auf TopBanking.exe ist eingestellt wie folgt:

(aus diesem Grund)

PS: dasselbe Verhalten tritt auf, wenn die Kompatibilitätseinstellungen auf Standard zurückgestellt werden