Nein, so macht das keinen Sinn. Sowohl die Konten (mit Buchungen & Co.) als auch die Bankzugänge (und bei Banking ZV auch die gespeicherten PINs) sind im Tresor. Das ist nicht unabhängig voneinander.
Du könntest erst mal einfach die BANKVERBINUNG zur netbank synchronisieren, dabei wird dann in alle Konten, die der Bankrechner meldet (und die ja schon vorhanden sind) diese synchronisierte Bankverbindung eingetragen. Dann sollte alles wieder klappen. Warum allerdings eine von Hand hinterlegte und abgespeicherte Bankverbindung nicht dauerhaft hinterlegt ist, ist strange und so bisher weder bei mir noch bei anderen Forenteilnehmern je vorgekommen.