So, back again.
@hibiscus: Ja, damit sind wieder wieder bei der Startmessage: "Kann Kontozugänge nicht einrichten"
Ich habe den Zugang wie beschrieben gelöscht, Hibiscus beendet, Hibiscus gestartet und versucht den Bankzugang wieder hinzuzufügen und...
... siehe erste Nachricht: Hibiscus hängt.
Ich kann das nicht reagierende Fenster nur noch "abwürgen" (Beenden erzwingen).
Mit einem zuvor gemachten Backup ist der gelöschte Bankzugang wieder da.