(Vor Glück heul) Danke für die schnelle Antwort!
2.10.15 löschen müssen (sinnvoll), 2.10.14 manuell installiert und die Auswertungen funktionieren wieder!
Noch schnell in Einstellungen -->Plugins-->Automatische Updates konfigurieren "Nur benachrichtigen" eingestellt.
Anmerkungen:
Zu "Fehlermeldungen": ich wusste nicht, daß es sich um einen behebbaren Fehler handeln könnte, und das aktuelle Log ist ein knappes Megabyte groß. Wenn man nicht sofort nach dem Ereignis nachguckt und auch weiß, daß das Log existiert, hat man keine Chance, die Einträge für diesen Installationsversuch zu finden.
Zu "adoptium.net": das habe ich schon nicht kapiert, als ich beim googlen selber drauf gestoßen war, und das jameica.sh geht über meine Fähigkeiten. Ich setze Hibiscus erstmal in der Version 10.14 auf hold und mit Ubuntu 22.04 werden alle derlei Probleme sich ja wohl erledigt haben

.
Zu "hört auf, Sachen irgendwo reinzukopieren": <schäm> Hab ja aber wohlweislich vorher gefragt. Mit der Plugin-Verwaltung hat alles sofort geklappt.