Die Auswahl triffst du bei Hibiscus direkt beim Klick auf "Neuen Bankzugang erstellen". Dort wirst du gefragt, ob du Chipkarte, Schlüsseldatei oder PIN/TAN verwenden willst. Verwende dort "PIN/TAN", das ist das Pendant zu "FinTS (HBCI) PIN/TAN" aus deinem Screenshot.
Das "PIN/TAN Web" in deinem Screenshot ist kein FinTS/HBCI sondern Screenscraping. Das ist keine Schnittstelle. Hierbei simuliert die Bankinganwendung einen Browser und versucht dabei, die Webseite selbst zu interpretieren. Sowas unterstützt Hibiscus nicht. Siehe
https://de.wikipedia.org/wiki/Screen_Scraping