Danke für das Log. Damit konnte ich es fixen. Für den Abruf und das Löschen von SEPA-Daueraufträgen wurden mit CR0540 (https://www.fints.org/de/spezifikation/aenderungen - G115) eine neue Segment-Version 2 eingeführt, von der ich noch nichts mitbekommen habe. Habe es in HBCI4Java nachgepflegt und das Nightly-Build von Hibiscus aktualisiert.
PS - bei der Gelegenheit: Ich finde es nicht gut, dass man sich nicht mehr darauf verlassen kann, dass Änderungen an FinTS auch in die Gesamtdokumente der FinTS-Spezifikation unter
https://www.fints.org/de/spezifikation einfliessen. VoP ist dort zwar als neue Spezifikation hinzugefügt worden, die o.g. Änderungen in "Messages Geschäftsvorfälle" aber nicht. Da ist die letzte offizielle Version die von 2022. Um z.B. zu wissen, was *tatsächlich* der aktuelle Stand der Geschäftsvorfälle ist, muss man sich also das Dokument von 2022 herunterladen und anschließend in der Liste unter
https://www.fints.org/de/spezifikation/aenderungen schauen, was ab 2022 geändert aber im Gesamtdokument nicht mehr nachgepflegt wurde. Die älteren Änderungen wurden noch in's Gesamtdokument übernommen, die neueren nicht mehr. Dadurch wird der Zugang zu diesem ohnehin schon absurd komplexen Thema unnötig erschwert.