Hm, nachdem Du schreibst, dass es auf einem anderen NT-Rechner läut, könnte ich mir vorstellen, dass da etwas mit den Rechten nicht passt.
Aber das hast Du wahrscheinlich auch schon überprüft.
Mal eine dumme Idee: Daten sichern, neu installieren, rücksichern. Vielleicht hilfts.
Liegt nur das Datenverzeichnis auf dem Linux-Server oder das komplette Programm?
Probier doch mal das Gegenteil als Alternative.
Viel Glück
Gruß
Andy