ich bin etwas ratlos zur Zeit. Mit Proxies kenne ich mich allerdings auch so gut wie gar nicht aus.
Evtl. solltest du einmal die IP des HBCI-Servers ausprobieren statt der Domain-Adresse der Bank (die IP findest du auf <a href='http://www.hbci.de' target='_blank'>http://www.hbci.de</a> links HBCI-Banken)
Eine Trace der Route könnte eventuell auch nicht schaden von deinem Windowsrechner aus, damit kannst du dann sehen, ob du über den Proxy hinaus kommst (sollte natürlich eigentlich gehen, wenn das Internet geht, aber man weiss ja nie). Der Bankrechner wird wahrscheinlich auf den Ping nicht antworten, aber du siehst zumindest den Weg dorthin.
Der Befehl läuft in einer Dosbox und heisst tracert.
Achso, du schreibst, eine Firewall wäre nicht installiert, auch auf dem PROFIcash-Rechner (Zone-Alarm, Norton...) nicht?