Ich meine, es gibt "Dialog"-Probleme mit der neuesten aqbanking-beta. Nutzt ihr apt? Dann löscht evtl. mal das neueste aqbanking (also alle aqbanking-pakete, gwen, qbankmanager) und installiert die vorigen/alten Versionen...
Muss aber dann in einem Aufruf passieren...
(apt install aqbanking=1.6* aqbanking-kde3=1.6* .... gwenhywfar-1.19* qbankmanager=0.9.29_2-0.oc2pus.3 usw.... also alle Pakete in einem Befehl mit den alten Paketversionen)
Mit diesen hat die Einrichtung mit den Dialogen wunderbar geklappt.
P.S.: Oder warten, bis es neue Pakete gibt

ops: