Hallo Panos,
stöpsel das Gerät mal aus, deinstalliere mal den Treiber komplett. (Ich hab leider kein Vista, unter XP ist das in der Systemsteuerung/Software zu finden). Dann installiere den neuesten Treiber von der Webseite, aktuell V 6.0.11. Dann kannst du das Gerät anschließen. Nun sollte die Hardwareerkennung das Gerät erkennen.
Du solltest auf dem Desktop den Gerätemanager (Chip-Icon) finden und dort einen Test mit eingelegter HBCI-Karte durchführen.
Welche Fehlermeldungen gibt dieser aus?
Gruß
Raimund