Hallo Theo,
grundsätzlich kann deine Bank theroretisch 2 HBCI-Verfahren: HBCI mit Datenträger (Diskette) und Chipkarte und
HBCI mit PIN&TAN (die gleiche PIN wie beim Internetbanking über die Homepage oder mit T-online="BTX")
- theoretisch deshalb, weil möglicherweise deine Bank das eine oder andere Verfahren nicht "offiziell eingeführt" hat...
Da du eine Benutzerkennung erhalten hast, solltest du wohl mit dem Datenträger arbeiten, also leg schon einmal eine Diskette bereit, sofern dein PC noch ein Laufwerk dafür hat
Eine hervorragende Anleitung für Quicken 2004 findest du hier:
http://www.petke.info/html/quicken_2004_hbci-diskette.html
Lass dich nicht verunsichern, dass die Anleitung für die Commerzbank geschrieben worden ist, die passt zum größten Teil auf alle Banken mit diesem Verfahren.
Viel Erfolg wünscht dir
Raimund