Hallo Mathias,
ich würde erstmal versuchen, den alten Datenbestand wieder zurück zu holen, wenn Du das alte Installationsverzeichnis noch hast.
Wenn Du nach deinem ersten versuch kein Erfolg hattest, liegt es entweder daran, dass Du die falsche Datei genommen hast, oder in das falsche Verzeichnis kopiert hast.
Unter Windows Vista ist die Verzeichnisstruktur zwingend anders organisiert. Da dies für Win 2000 und XP optional auch möglich ist, gibt es da durchaus ein paar Konstellationen, beid enen falsche Informationen falsch kopiert werden könnten.
Wenn Du also ein paar informationen zu deinem Altsystem lieferst und weißt, welche Daten Du noch hast, würde ich den Weg gehen.
Wenn nicht hat corwin eigentlich schon die wichtigsten Eckpunkte genannt.
Gruß
Holger