Wenn ich mich nicht irre, dann ist damit ScreenScraping gemeint.
Vereinfacht gesagt tut hierbei die Software so, als ob sie ein Besucher der Webseite wäre, der mit einem Browser Online-Banking macht.
Dumm dabei: Wenn sich die Internetseite ändert, über die sich die Software entlang hangelt, dann braucht man ein Update. Danach solltest du mal schauen.
Ich empfehle dir, zumindest bei der DB auf HBCI mit Chipkarte (die du selber bespielst) zu wechseln, natürlich geht auch das billigere Diskettenverfahren. Du kommst dann auch von den lästigen TANs weg und das ganze läuft einfach stabiler.
Ich hoffe, ich liege hier mit meinen Tipps richtig,
Gruß
Raimund
/ergänzung: die Fehlermeldung passt natürlich nicht dazu - mach auf jeden Fall einen Virenscan. Nicht das du dir etwas eingefangen hast, das dir die Verschlüsselung versaut oder sonstwie deinen Datenverkehr stört.