Klar geht es auch ohne App.
Prinzipiell wird die Anmeldung erst mal über eine TAN bestätigt. Und zwar mit dem TAN-Verfahren, das zu dem Anmeldenamen gehört, der im ScreenScraper-Zugang hinterlegt ist, also wird dann entweder nach einer chipTAN oder einer TAN2go-TAN gefragt.
Die DKB-Banking-App ist im Prinzip nichts Anderes als ein Spezialbrowser, sie bringt letztlich genau das Gleiche wie die Website, nur mit komfortablerem Einloggen, Veryfied by VISA und Kreditkartenverwaltung zusätzlich, was über die Website nicht geht. Wenn nun diese App installiert ist und diese mit irgend einem der Aliasnamen zu diesem Konto gefüllt ist und sie per einmaliger TAN-EIngabe an das Gerät gebunden wurde (damit wird das Merkmal Besitz erfüllt), dann kommt statt der TAN-Abfrage die Abfrage, dass man die Web-Anmeldung per Bestätigung in der App, die als Pushmitteilung hochkommt, bestätigen soll. Dies ist insofern viel bequemer, als man nicht erst die Karte braucht (bei chipTAN) und dann das Geflicker scannt und dann die TAN generiert und diese abtippt oder erst die TAN2go-App öffnet, die PIN eingibt oder Fingerabdruck, wartet bis die TAN kommt und diese dann abtippt. Da ist ein Tippen auf den "Anmeldung genehmigen" Button in der DKB-App doch sehr viel bequemer. Aber wie gesagt, wenn Du das garnicht willst, geht es auch via TAN-Eingabe. Dies gilt alles für das WebBanking. Bei HBCI hat man sich bei der DKB gottseidank für die 90-Tage-Regel entschieden, hier geht der Abruf erst mal ohne 2ten Faktor, der wird dann wohl im Dezember erstmalig in Form einer TAN fällig.
Und was die Geschichte mit der Saldentabelle betrifft: Bist Du Dir sicher, dass Du die neueste Version von B4 hast? Das ist die ...7199. Diese Geschichte mit der fehlenden Saldentabelle war eigentlich die Fehlermeldung die kam, bevor der Scraper angepasst wurde. Außerdem solltest Du mal von Hand ins WebBanking einloggen um zu schauen, ob das klappt und ob die DKB evtl. wieder irgendwelche Vorschaltseiten reingemacht hat, die Du erst mal wegklicken/bestätigen musst.