Naja, idealerweise debuggen und ein Patch erstellen.

Ich bin lediglich Endanwender. Keine Ahnung, wie konkret Debuggen und Patcherstellung abläuft. Geschweige denn, was letzteres ist.

jaaa jaa... Monsterverwendungszwecker Mit dem aktualisierten Zip sollte er auch 140 Zeichen verarbeiten. Den vollen Verwendungszweck haben sie halt erst in den Details versteckt.
Wenn du jetzt aber noch Umlaute haben willst... dann wende dich an die Spanier, die die bisher auffressen

Funzt, danke.

Nöö, Umlaute lassen ja sogar viele Banken schon in ihren OLBs nicht zu. Die hab ich mir abgewöhnt.

dein Software-Stand lt post vom [08.09.2025 21:ff] Hibiscus-Version 2.11.0-nightly, Build 361, Datum 20250901
HBCI4Java-Version 3.1.90 Quelle forum/topic.php?p=179066#real179066

funktioniert es mit der nach dem 02.09.2025 (post vom Entwickler) auch noch nicht?

Ich habe diverse Software-Stände verfügbar und im Einsatz. Der aus meiner obigen Antwort war logischerweise der vom 02.09.

Noch Fragen, Kienzle?

Edit: Auch mit der heutigen Nightly-Version gehts nicht.

Mit den heutigen Nightly-Versionen von Jameica und Hibsicus ist das Problem gelöst.