Umlaute fehlen...

Richard88

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 121
Dabei seit: 02 / 2013

Betreff:

Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 30.05.2014 - 10:19 Uhr  ·  #1

Hallo,

habe eben eine SEPA Überweisung (PostBank) mit Umlauten versendet.
Seltsamerweise steht nach der Überweisung
statt: Abzüglich 3% Skonto nun Abzuglich 3. Skon to
auf der Überweisung

woran kann das liegen, das kein % Sonderzeichen und keine Umlaute erscheinen ?

Gruß
Richard88

onlbanker

Benutzer

Geschlecht:
Beiträge: 3338
Dabei seit: 05 / 2013

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 30.05.2014 - 10:22 Uhr  ·  #2

Umlaute sind erst ab SEPA 2.7 zulässig. Entweder macht die PoBank das noch nicht oder B4 ersetzt die Umlaute vorsichtshalber pauschal.

Richard88

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 121
Dabei seit: 02 / 2013

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 30.05.2014 - 10:33 Uhr  ·  #3

danke onlbanker,

weisst Du auch wann SEPA V2.7 kommt ???

Gruß
Richard

onlbanker

Benutzer

Geschlecht:
Beiträge: 3338
Dabei seit: 05 / 2013

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 30.05.2014 - 10:40 Uhr  ·  #4

2.7 gibt es bereits seit letzten November, es gibt schon die 2.8: http://www.ebics.de/index.php?id=77
Ist aber nicht verpflichtend für die Banken. Und solange die Banken das noch nicht einheitlich nutzen, müssen die Onlinebanking Programme aufpassen, dass sie keine Umlaute einschleusen.

Richard88

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 121
Dabei seit: 02 / 2013

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 30.05.2014 - 10:46 Uhr  ·  #5

vielen Dank onlbanker für die Auskunft

Gruß
Richard88

DBuessen

Benutzer

Geschlecht:
Herkunft: Eckernförde
Alter: 85
Beiträge: 1826
Dabei seit: 02 / 2011

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 30.05.2014 - 12:57 Uhr  ·  #6

Zitat geschrieben von onlbanker

Umlaute sind erst ab SEPA 2.7 zulässig. Entweder macht die PoBank das noch nicht oder B4 ersetzt die Umlaute vorsichtshalber pauschal.

Moin,
habe Ende April per Poba auch eine ÜW mit Umlauten getätigt: eingetragen habe ich Güll GmbH, Verw.-Zw. Schlümpfe Sticker.
Eingetragen wurde im Kontoblatt jedoch "Gull" und "Schlumpfe"

Die gleiche ÜW mit anderem Betrag dann mit meiner SpaKa - Ergebnis: Güll und Schlümpfe

Wie mehrfach schon bemerkt - die PoBa macht es eben anders!

onlbanker

Benutzer

Geschlecht:
Beiträge: 3338
Dabei seit: 05 / 2013

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 30.05.2014 - 17:32 Uhr  ·  #7

Dieter, nicht nur die PoBank. Aber es ist ja auch nicht Pflicht für die Banken. Von daher müssen das die Onlinebanking Programme ausbaden.

DBuessen

Benutzer

Geschlecht:
Herkunft: Eckernförde
Alter: 85
Beiträge: 1826
Dabei seit: 02 / 2011

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 30.05.2014 - 19:05 Uhr  ·  #8

Zitat geschrieben von onlbanker

Dieter, nicht nur die PoBank. Aber es ist ja auch nicht Pflicht für die Banken. Von daher müssen das die Onlinebanking Programme ausbaden.

@onlbanker - ich bin nur der einfache Anwender (und gelegentlicher Testkandidat), kann also nur meine 3 bescheidenen Bankverbindungen ins Feld führen.
Als Banker bist Du natürlich klar im Vorteil - ich muss mich ein wenig fügen und ein "Ü" eben als "UE" vorerst eintragen.
Für mich ist dieses momentan das leichtere Übel - als womöglich deswegen die Bank zu wechseln, oder?

onlbanker

Benutzer

Geschlecht:
Beiträge: 3338
Dabei seit: 05 / 2013

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 30.05.2014 - 19:07 Uhr  ·  #9

Also wegen der Umlaute würde ich auch keinen Bankwechsel empfehlen

GuidoNakas

Benutzer

Geschlecht:
Alter: 54
Beiträge: 289
Dabei seit: 10 / 2005

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 01.08.2014 - 13:08 Uhr  ·  #10

Die Frage hier wäre aber trotzdem wann der Chefe das für Banking 4W umsetzt. Zumindest als einschaltbare Option zur Bank. Denn die Verwendbarkeit von Umlauten wäre ja doch schon schön. Und meines Wissens müsste das Banking-Kernel doch auch schon können, oder?

Würde das gerne auch in Banking nutzen. Die Buchungen sehen ein bissl unschön aus. Im Onlinebanking kann ich es ja auch verwenden, sofern die Ziel-IBAN mit DE beginnt.

DunkelSchwarz

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 13
Dabei seit: 08 / 2014

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 01.08.2014 - 14:28 Uhr  ·  #11

Hab heute mal die Testversion heruntergeladen. Auch bei meiner Volksbank (RZ Fiducia Informationszentrale) fehlen die Umlaute. Bei der Angabe der Empfänger ersetze ich die Umlaute ohnehin durch oe, ue und ae. Aber bei der Angabe des Auftraggebers hat man ja keinen Einfluss, da die Daten direkt aus den Bankunterlagen kommen.

Gibts keine Möglichkeit, da manuell einzugreifen?

GuidoNakas

Benutzer

Geschlecht:
Alter: 54
Beiträge: 289
Dabei seit: 10 / 2005

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 12.08.2014 - 08:01 Uhr  ·  #12

Vielleicht könnte der Chef eine kurze Rückinfo geben, ob das in einer der kommenden Versionen - zumindest optional - enthalten ist. Denn eigentlich ist es ja so, dass die Rechenzentren nach Vorgaben des epc die Umlaute umwandeln müssten, wenn sie diese nicht weitergeben können. Und Leerzeichen gehören eigentlich nicht zu dieser Empfehlung.
Fände die Nutzbarkeit - zumal SEPA die ja endlich mit 2.7 auch wieder vorsieht - doch ganz praktisch.

subsembly

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: München
Homepage: subsembly.com/
Beiträge: 4583
Dabei seit: 11 / 2004

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 12.08.2014 - 15:13 Uhr  ·  #13

Hallo,

die Unterstützung für Umlaute in SEPA-Aufträgen ist geplant. Wird aber noch etwas dauern, derzeit sind wir an einer anderen Baustelle arg beschäftigt.

@DunkelSchwarz Du kannst den Namen für das Auftraggeberkonto in den Kontostammdaten ändern. Klick auf den kleinen Schraubenschlüssel rechts vom Kontonamen in der Finanzübersicht.

DunkelSchwarz

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 13
Dabei seit: 08 / 2014

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 13.08.2014 - 20:16 Uhr  ·  #14

Danke für die Info!

GuidoNakas

Benutzer

Geschlecht:
Alter: 54
Beiträge: 289
Dabei seit: 10 / 2005

Betreff:

Re: Umlaute fehlen...

 ·  Gepostet: 13.08.2014 - 20:37 Uhr  ·  #15

Ebenfalls Danke von mir. Dann harren wir mal dem Update.