Die HVB hat eine Besonderheit. Zum Einrichten von HBCI muß immer die Münchner Bankleitzahl 70020270 hergenommen werden, nicht die der Filiale, wo das Konto geführt wird.
Neuerdings wird ja in B4* zuerst ein Konto mithilfe der IBAN eingerichtet und daraus abgeleitet der Bankzugang. Ich weiß nicht, ob B4* das richtig macht und eine andere BLZ benutzt als in der IBAN ist (ich gehe mal davon aus, daß Dein Konto nicht in München unter 70020270 geführt wird!?). Ich kann's auch nicht testen, da meine entsprechenden Konten in München geführt werden und somit auch in der IBAN die richtige BLZ haben.
Ich würde vorschlagen, daß Du den alten Einrichtungsweg in B4* benutzt: Nicht das Konto einrichten, sondern den Bankzugang. Dazu unter "Ansicht / Bankzugänge" dann unten NEU wählen und dort als BLZ die 70020270 eingeben und dann dem Dialog weiter folgen mit B@nking-Nummer usw. Bei der letztendlichen Synchronisation werden dann die unter dieser Nummer vorhandenen Konten automatisch angelegt.
Probier das mal und teile uns dann mit, ob das die Lösung gebracht hat...