VOBA-HBCI-Public-Key auf USB-Stick?

Du kannst in der Datenbank-HBCI-Banken für jeden Teilnehmer (bzw. seine Benutzerkennung) eine eigene Datei unter eigenen Namen auf einem beliebigen Pfad speichern.

Natürlich.

Wenn du mehrere Dateien auf einem Stick speichern will, bedeutet das doch nur das es mehrere Berechtigungen also mehrere Benutzerkennungen gibt.
Eine solche Benutzerkennung ist in Sfirm als HBCI Benutzer dargestellt, genau diesem ordnest du ja eine Datei zu, die du nach entfernen den Häkchens beliebig bezeichnen kannst.
Durch die freie Bezeichnung lassen sich mehrere Keys an einem Ort ablegen ohne sich zu überschreiben.

Welche Rechte an der Benutzerkennung hängen und somit an den HBCI Benutzer gegeben werden ist Sache der BPD/UPD der Bank. Sfirm hält sich daran und sorgt bei Versenden dafür das nur zulässige Kombinantionen benutzt werden können.

Der Ablauf dabei ist aber absolut identisch als wenn die Keys auf verschiedenen Datenträgern wären.
Eigentlich ist es für das Programm doch auch gar nicht relevant wo ein solcher Schlüssel liegt und wie er heisst.

Übrigens ist auf dem Stick der private Key, der public Key geht per DFÜ zu Bank und wird dort per Hash-Wert freigegeben.