Umlaute in mt940

 
Georg Predeek
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 3
Dabei seit: 08 / 2006
Betreff:

Umlaute in mt940

 ·  Gepostet: 22.08.2006 - 10:51 Uhr  ·  #1
Hallo!

Bei (m)einer export-datei im mt940-Format werden Umlaute falsch ausgegeben.
z.B.
KRšGER
šberweisungs-Gutschrift
HAUSGELD FšR MŽRZ 2006
usw.
Ist es möglich, dieses irgendwo zu ändern?

Danke für eine hilfreiche Antwort! :roll:
Raimund Sichmann
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 8241
Dabei seit: 08 / 2002
Betreff:

Re: Umlaute in mt940

 ·  Gepostet: 22.08.2006 - 13:59 Uhr  ·  #2
Hallo Georg,
ANSII oder ASCII könnte das Problem sein. Du kannst das in der Exportdefinition umstellen.

Gruß
Raimund
Georg Predeek
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 3
Dabei seit: 08 / 2006
Betreff:

Re: Umlaute in mt940

 ·  Gepostet: 24.08.2006 - 09:17 Uhr  ·  #3
Ha, was so ein kleines Häkchen doch auswirken kann.... Danke!!! :lol:
subsembly
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: München
Homepage: subsembly.com/
Beiträge: 4585
Dabei seit: 11 / 2004
Betreff:

Re: Umlaute in mt940

 ·  Gepostet: 24.08.2006 - 09:54 Uhr  ·  #4
NB: Laut Original-SWIFT-Spezifikation dürfen in einer SWIFT-Nachricht gar keine Umlaute enthalten sein. Der SWIFT Zeichensatz ist lediglich ein Subset des ASCII Zeichensatzes.

Es darf einen deshalb nicht wundern, wenn es bei der Verwendung von Umlauten in SWIFT-Daten zu Problemen kommt. Ich selbst kenne schon drei verschiedene verwendete Codierungen. :-/
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0