Fehler bei Installation von aqbanking

Hallo,

ich nutze Xubuntu 10 und will darauf aqbanking installieren.
Soweit bin ich:
gwenhywfar-2.5.0, ktoblzcheck-1.12, libchipcard3-3.0.1 sind installiert.
Jetzt bin ich bei aqbanking angelangt und make bringt folgende Fehler:

oem@ubuntu:/home/download/aqbanking-2.2.3$ sudo make
Password:
make all-recursive
make[1]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3'
Making all in admin
make[2]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/admin'
make[2]: Für das Ziel »all« ist nichts zu tun.
make[2]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/admin'
Making all in doc
make[2]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/doc'
make[2]: Für das Ziel »all« ist nichts zu tun.
make[2]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/doc'
Making all in m4
make[2]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/m4'
make[2]: Für das Ziel »all« ist nichts zu tun.
make[2]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/m4'
Making all in src
make[2]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src'
Making all in libs
make[3]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/libs'
Making all in aqbanking
make[4]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/libs/aqbanking'
Making all in types
make[5]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/libs/aqbanking/types'
make[5]: Für das Ziel »all« ist nichts zu tun.
make[5]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/libs/aqbanking/types'
Making all in jobs
make[5]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/libs/aqbanking/jobs'
make[5]: Für das Ziel »all« ist nichts zu tun.
make[5]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/libs/aqbanking/jobs'
make[5]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/libs/aqbanking'
make[5]: Für das Ziel »all-am« ist nichts zu tun.
make[5]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/libs/aqbanking'
make[4]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/libs/aqbanking'
make[4]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/libs'
make[4]: Für das Ziel »all-am« ist nichts zu tun.
make[4]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/libs'
make[3]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/libs'
Making all in frontends
make[3]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends'
Making all in cbanking
make[4]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends/cbanking'
make[4]: Für das Ziel »all« ist nichts zu tun.
make[4]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends/cbanking'
Making all in qbanking
make[4]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends/qbanking'
Making all in lib
make[5]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends/qbanking/lib'
make all-recursive
make[6]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends/qbanking/lib'
Making all in widgets
make[7]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends/qbanking/lib/widgets'
make all-am
make[8]: Betrete Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends/qbanking/lib/widgets'
if /bin/bash ../../../../../libtool --mode=compile g++ -DHAVE_CONFIG_H -DBUILDING_QBANKING -DQT3_SUPPORT -I. -I. -I../../../../.. -I../../../../../headers -I./.. -I./../dialogs -I.. -I../dialogs -I/usr/include/qt3 -fvisibility=hidden -g -O2 -g -Wall -MT qbaccountlist.lo -MD -MP -MF ".deps/qbaccountlist.Tpo" \
-c -o qbaccountlist.lo `test -f 'qbaccountlist.cpp' || echo './'`qbaccountlist.cpp; \
then mv -f ".deps/qbaccountlist.Tpo" ".deps/qbaccountlist.Plo"; \
else rm -f ".deps/qbaccountlist.Tpo"; exit 1; \
fi
g++ -DHAVE_CONFIG_H -DBUILDING_QBANKING -DQT3_SUPPORT -I. -I. -I../../../../.. -I../../../../../headers -I./.. -I./../dialogs -I.. -I../dialogs -I/usr/include/qt3 -fvisibility=hidden -g -O2 -g -Wall -MT qbaccountlist.lo -MD -MP -MF .deps/qbaccountlist.Tpo -c qbaccountlist.cpp -fPIC -DPIC -o .libs/qbaccountlist.o
In file included from qbaccountlist.cpp:18:
qbaccountlist.h:20:31: error: qbanking/qbanking.h: No such file or directory
qbaccountlist.h:28: error: invalid function declaration
qbaccountlist.h:50: error: invalid function declaration
qbaccountlist.cpp:25: error: invalid use of undefined type 'struct QBAccountListViewItem'
qbaccountlist.h:25: error: forward declaration of 'struct QBAccountListViewItem'
qbaccountlist.cpp:26: confused by earlier errors, bailing out
make[8]: *** [qbaccountlist.lo] Fehler 1
make[8]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends/qbanking/lib/widgets'
make[7]: *** [all] Fehler 2
make[7]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends/qbanking/lib/widgets'
make[6]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[6]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends/qbanking/lib'
make[5]: *** [all] Fehler 2
make[5]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends/qbanking/lib'
make[4]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[4]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends/qbanking'
make[3]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[3]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src/frontends'
make[2]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[2]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3/src'
make[1]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[1]: Verlasse Verzeichnis '/home/download/aqbanking-2.2.3'
make: *** [all] Fehler 2
---------
Kann mir jemand verraten was falsch läuft?

Gruß
Torsten

Hallo,

es ist soweit geschafft, der Qbankmanager startet.

Alle meine weiteren Fragen im "aqbanking"-Forum...

Danke.

Gruß
Torsten