Deutsche Bank hält sich nicht an HBCI-Spezifikation ?!?

Hm, strange.
Aber vor kurzem wurde hier mal ähnliches im Zusammenhang mit einem Konto einer Geno-Bank an der Fiducia und der VRNW (IMHO) gemeldet. Da wurde das Problem jedenfalls zeitnah an der Quelle beseitigt.

Swift- und sonstige mitbenutzte Datenformate wie DTA werden transparent in HBCI verpackt, soll heissen das ein Zeichen das im MT94X erlaubt ist, auch innerhalb der MT94X Message im HBCI-Datensatz erlaubt ist. Die Daten werden wie Binärdaten behandelt. Binärdaten werden am Anfang und Ende gesondert gekennzeichnet, ich meine mit einem "@". Daher stören sie die eigentliche Nachricht nicht und machen auch bspw. keine Segmentendekennungen kaputt.

Allerdings darf ein nicht erlaubtes Zeichen nicht im nativen HBCI-Syntax vorkommen, wie etwa in der BPD/UPD, wo es u.a. um Kontodaten incl. dem Namen des Kontoinhabers geht. Dort müsste die Bank bei Bedarf filtern.

Hilf mir mal auf die Sprünge...

http://www.hbci-zka.de/dokumen…ormate.pdf

Auf Seite 44 ist der erleubte Zeichensatz abgebildet. Ich habe gerade einen Denkpaul... :gpaul:
Ist der Apostroph nun das Zeichen X'60' = ` oder X'27' = ' ?

Wenn es -`- ist, ist es verboten - und zwar sowohl in HBCI als auch in Swift. Ist es dagegen -'- (Hochkommata ?) ist es erlaubt, ebenfalls für beide. Allerdings wird letzteres auch als Steuerzeichen verwendet, würde es z.B. im Rahmen der UPD in einem Names des Kontoinhabers stehen, wäre sicher die Nachricht kaputt.

Der HBCI-Zeichensatz ist btw. hier zu finden:
http://www.hbci-zka.de/dokumen…ormals.pdf

Und zwar auf Seite 183, die Erklärung zu transparenten / Binärdaten findet sich an diversen Stellen, z.B. Seite 21 und 24.

/edit:
Habe gerade mal mit meinen Namen bei uns im Banksystem gespielt. Sobald ich den ändere und z.B. Zeichen wie ´ oder ` oder ' einbaue, wird der daraus abgeleitete ZV-Name und diese Zeichen bereinigt. Ich kann auch den ZV-Namen manuell anpassen, nur sind derartige Zeichen dort nicht zulässig. Der ZV-Name ist nachher derjenige, der in den Umsatzinformationen und auch in der UPD verwendet wird. Ich kann das daher leider nicht nachstellen...

Hallo,

die HBCI Steuerzeichen Doppelpunkt, Pluszeichen, Apostroph und Fragezeichen können in beliebigen Textfeldern in HBCI vorkommen, sie müssen aber dann durch ein vorangestelltes Fragezeichen entwertet werden. Ich denke, dass der Server der Deutschen Bank das schon richtig machen wird.

Von der Deutschen Bank kenne ich aber viele Beispiele bei denen wilde, nicht erlaubte Zeichen im MT-940 auftauchen.

Ein HBCI-Trace der Nachricht wäre hilfreich um den Fehler wirklich analysieren können.

So ist es. Der Trace bei der FinIT gibt genau das wieder was Andreas sagt: Ein ? vor dem Hochkommata. Ein Apostroph wird dagegen durch ein weiteres Fragezeichen ersetzt, also ?? . Bei der Deutschen Bank ist das leider nicht der Fall, dort steht das Apostroph ohne Entwertung im Kontext.

Ich häng das mal zusammengefasst als Grafik an....

PS: Genau so etwas meinte ich auch oben mit den "nicht erlaubten Zeichen im MT-940". Scheinbar nimmt es die Deutsche Bank generell mit dem Zeichensatz nicht so genau.

Die Ursache können wir oder besser du nicht lösen....

Um die Konten aber lauffähig zu bekommen, würde ich folgendes machen:

In der HBCI-Bank in Sfirm den Haken bei "Berechtigungen gemäß angeforderten Benutzerdaten verwalten" entfernen, keine Syncronsisation durchführen und die Konten manuell mit den passenden Rechten innerhalb der HBCI-DB versorgen. Funktionieren wird das aber nur bei PIN/TAN, da hier keine Initialisierung erfolgen muss.

Mit Datei/Chipkarte wird das wohl erstmal nicht helfen können, da muss dann schon die DB ran. Mindestens müsste sie Zeichen aus dem Kundennamen entfernen oder so etwas wie unseren ZV-Namen (SI) bereinigen oder gleich eine neue Kombination aus Backend und HBCI-Server kaufen.