fehler beim abrufen der Kontoauszüge

Hallo

ich habe moneyplex unter Linux (xubuntu) installiert und auch erfolgreich die HBCI Daten initialiesiert. Benutze ein Serial Cardreader towitoko (micro 110) und die Bank ist die SEB. Kann nun aber keine Kontoauszüge abrufen.

folgendes steht im Protokoll:

Verbindugsaufbau mit SEB ..
Signatur der Antwort ist korrekt.
0010 Nachricht entgegengenommen.
0020 Informationen fehlerfrei entgegengenommen
0020 Keine neuen Bankl?ssel vorhanden.
0020 Keine neuen Bankl?ssel vorhanden.
Kontoums?tze anfordern/Zeitraum
Signatur der Antwort ist korrekt
9050 Die Nachricht enth?lt Fehler.
9380 Berechtigung reicht zur Ausführung des Auftrags nicht aus.
9210 Keine g?ltige Kontoverbindung des Kunden.
Dialogende
Signatur der Antwort ist korrekt
0010 Nachricht entgegengenommen
0100 Dialog beendet.

Was sonst noch auffällig ist das alle Einstellungsfenstern die Ümlaute mit ? angezeigt werden.

Was kann ich tun, komme hier z.Z. nicht alleine weiter.

Danke und Gruß

Millsmess

Hallo millsmess,

sollte das Probelm noch akut sein, gib mir doch bitte deine Buidlnummer (über (i)->Info) an und auch was für eine Karte (Von der SEB oder von woanders besorgt) du benutzt.

Ausserdem mit was für einer HBCI-Version ist das ganze eingerichtet?

Tschüß

Sebastian