Moneyplex Dialoge bei Dualhead falsch positioniert

System:
debian testing, 2 TFT's mit NV FX5200 Grafikkarte im Dualhead mode.
Angesteuert ueber Xinerama aus dem NV Treiber (original binary von NV)

Problem:
Dialogfenster werden genau auf der Trennlinie beider Bildschirme positioniert, statt im aktiven Bildschirm.

Hat jemand eine Loesung parat, oder kann man nur auf ein Update hoffen?

Danke fuer die Antwort.

[x] Konventioneller Fenstermodus...

ist bereits angehakt. Das Problem besteht noch.