hibiscus startet mit leeren Fenster

$ egrep -i -A3 -B3 '(fail|error)' hibiscus.log 
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][INFO][de.willuhn.jameica.services.VelocityService.addTemplateDir] adding velocity template dir: /opt/jameica/plugins/hibiscus/lib/velocity
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][INFO][de.willuhn.jameica.gui.SplashScreen$3.run]  initializing plugin hibiscus ...
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCI.init] starting init process for hibiscus
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCI.call] unable to init db service
java.rmi.server.ExportException: Listen failed on port: 0; nested exception is: 
        java.net.SocketException: Das Argument ist ungültig
        at sun.rmi.transport.tcp.TCPTransport.listen(TCPTransport.java:312)
        at sun.rmi.transport.tcp.TCPTransport.exportObject(TCPTransport.java:218)
--
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][INFO][de.willuhn.util.I18N.<init>] loading resource bundle lang/hibiscus_messages for locale de_DE
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][INFO][de.willuhn.util.I18N.<init>] loading resource bundle lang/messages for locale de_DE
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][INFO][de.willuhn.jameica.plugin.PluginResources.getI18N] plugin de.willuhn.jameica.hbci.HBCI does not support jameicas locale de_DE
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][ERROR][de.willuhn.jameica.plugin.PluginLoader.init] unable to init plugin hibiscus
de.willuhn.util.ApplicationException: Fehler beim Initialisieren der Datenbank
        at de.willuhn.jameica.hbci.HBCI.call(HBCI.java:319)
        at de.willuhn.jameica.hbci.HBCI.init(HBCI.java:101)
--
        at de.willuhn.jameica.system.Application.init(Application.java:101)
        at de.willuhn.jameica.system.Application.newInstance(Application.java:85)
        at de.willuhn.jameica.Main.main(Main.java:78)
Caused by: java.rmi.server.ExportException: Listen failed on port: 0; nested exception is: 
        java.net.SocketException: Das Argument ist ungültig
        at sun.rmi.transport.tcp.TCPTransport.listen(TCPTransport.java:312)
        at sun.rmi.transport.tcp.TCPTransport.exportObject(TCPTransport.java:218)
--
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][INFO][de.willuhn.jameica.gui.SplashScreen$2.run] stopping splash screen
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][INFO][de.willuhn.jameica.gui.GUI.init] startup GUI
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][INFO][de.willuhn.jameica.gui.GUI.init] adding menu
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][ERROR][de.willuhn.jameica.gui.GUI.init] error while loading menu, skipping
java.rmi.server.ExportException: Listen failed on port: 0; nested exception is: 
        java.net.SocketException: Das Argument ist ungültig
        at sun.rmi.transport.tcp.TCPTransport.listen(TCPTransport.java:312)
        at sun.rmi.transport.tcp.TCPTransport.exportObject(TCPTransport.java:218)
--
        ... 18 more

[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][INFO][de.willuhn.jameica.gui.GUI.init] adding navigation
[Sun Apr 04 20:36:10 CEST 2010][ERROR][de.willuhn.jameica.gui.GUI.init] error while loading navigation, skipping
java.rmi.RemoteException: error while loading navigation; nested exception is: 
        java.rmi.server.ExportException: Listen failed on port: 0; nested exception is: 
        java.net.SocketException: Das Argument ist ungültig
        at de.willuhn.jameica.gui.Navigation.paint(Navigation.java:96)
        at de.willuhn.jameica.gui.parts.Panel.paint(Panel.java:203)
--
        at de.willuhn.jameica.system.Application.init(Application.java:140)
        at de.willuhn.jameica.system.Application.newInstance(Application.java:85)
        at de.willuhn.jameica.Main.main(Main.java:78)
Caused by: java.rmi.server.ExportException: Listen failed on port: 0; nested exception is: 
        java.net.SocketException: Das Argument ist ungültig
        at sun.rmi.transport.tcp.TCPTransport.listen(TCPTransport.java:312)
        at sun.rmi.transport.tcp.TCPTransport.exportObject(TCPTransport.java:218)

[...]
[Sun Apr 04 20:27:31 CEST 2010][INFO][de.willuhn.jameica.messaging.MessagingFactory.init]   register de.willuhn.jameica.hbci.messaging.SettingsChangedMessageConsumer
[Sun Apr 04 20:27:31 CEST 2010][INFO][de.willuhn.jameica.messaging.MessagingFactory.init]   register de.willuhn.jameica.hbci.migration.McKoiToH2MigrationListener
[Sun Apr 04 20:27:31 CEST 2010][INFO][de.willuhn.jameica.messaging.LogMessageConsumer.handleMessage] Jameica 1.8.0 erfolgreich gestartet

ii  sun-java6-bin                                   6-17-1                          Sun Java(TM) Runtime Environment (JRE) 6 (ar
ii  sun-java6-fonts                                 6-17-1                          Lucida TrueType fonts (from the Sun JRE)
ii  sun-java6-jre                                   6-17-1                          Sun Java(TM) Runtime Environment (JRE) 6 (ar
ii  sun-java6-plugin                                6-17-1                          The Java(TM) Plug-in, Java SE 6

# update-alternatives --config java
Es gibt 2 Auswahlmöglichkeiten für die Alternative java (welche /usr/bin/java bereitstellen).

  Auswahl      Pfad                                      Priorität Status
------------------------------------------------------------
  0            /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/java   1061      Auto-Modus
  1            /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/java   1061      manueller Modus
* 2            /usr/lib/jvm/java-6-sun/jre/bin/java       63        manueller Modus

#!/bin/sh

# Linux Start-Script fuer regulaeren Standalone-Betrieb, jedoch 64-Bit Version fuer Athlon64.
# Jameica wird hierbei mit GUI gestartet.

cd `dirname $(readlink -f $0)`

# Auskommentiert wegen nachfolgender berichtigter Zeilen
#java -Xmx256m -jar jameica-linux-amd64.jar $@

# Berichtigt laut https://www.willuhn.de/bugzilla/show_bug.cgi?id=798
GDK_NATIVE_WINDOWS=1
java -Djava.net.preferIPv4Stack=true -Xmx256m $_JCONSOLE -jar jameica-linux-amd64.jar $@