Umsätze werden unter Gnu-cash und Kmymoney nicht abgeholt

Hallo

ich habe hier im Forum unter AQBAnking am Samstag schon einmal eine Anfrage erstellt. Dort ging es um den Import von .csv Dateien meiner Bank. Wahrscheinlich bin ich da ins falsche Thema geraten. Vielleicht kann ein Moderator die Anfrage hierher verschieben.

Ich bin bei meinen Anstrengungen, meine Umsätze in Gnu-cash oder Kmymoney zu bekommen ein bisschen weiter gekommen. Meine Kontenauflistung konnte ich schon in AQBanking herunterladen. Den Benutzer habe ich zu meinem Girokonto richtig hinzugefügt.


Bei der Abholung der Umsätze kommt die folgende Meldung (Kmymoney):
18:16:08
Sending jobs to the bank(s)
18:16:08
Locking users
18:16:08
Locking user 18615376
18:16:08
Executing HBCI jobs
18:16:08
AqHBCI gestartet
18:16:08
Mit Bank verbinden...
18:16:08
Ermittle Adresse von "hbci11.fiducia.de" ...
18:16:08
Ermittelte IP Adresse ist 195.200.36.155
18:16:08
AqHBCI abgeschlossen.
18:16:08
Postprocessing jobs
18:16:08
Resetting provider queues
18:16:08
Abgeschlossen. Sie können dieses Fenster nun schließen.

In Gnu-cash:
"Es liegen keine Buchungen für die gewählte Zeitspanne vor"

Eingestellt habe ich bei beiden: Beim Anfangsdatum Keine Angabe.

Was muss ich noch für Angaben machen, dass mir jemand helfen kann? Hab ich irgendetwas übersehen?

Mir ist es egal ob ich die Umsätze mit Aqbanking bekomme oder ob ich eine .csv Datei importiere, hauptsache es ist was da.

Schon mal vielen Dank für Eure Hilfe.

Banking-schwabe

Hallo,
gleiches Problem wie oben beschrieben. Sowohl unter Ubuntu 10.04 und Ubuntu 10.10. Kontenliste wurde abgerufen, Ümsätze werden nicht abgerufen.

12:52:43
Sending jobs to the bank(s)
12:52:43
Locking users
12:52:43
Locking user "Userkennung"
12:52:43
Executing HBCI jobs
12:52:43
AqHBCI gestartet
12:52:43
Mit Bank verbinden...
12:52:43
Ermittle Adresse von "hbci-pintan-he.s-hbci.de" ...
12:52:43
Ermittelte IP Adresse ist 195.140.121.242
12:52:43
AqHBCI abgeschlossen.
12:52:43
Postprocessing jobs
12:52:43
Resetting provider queues
12:52:43
Abgeschlossen. Sie können dieses Fenster nun schließen.

Hat irgendwer eine Idee, welchen Haken ich wo setzen oder entfernen muss, damit es läuft?
Ich würde wirklich gerne mit kmymoney arbeiten, aber wenn ich keine Umsätze abrufen kann, muss ich wohl auf moneyplex zurückgreifen. Damit funktioniert es.

Danke, timm