Moneyplex 2011 ruft unter Arch 64-bit keine Kontodaten ab

Der Dialog bleibt bei "Dialoginitialisierung senden" stehen, sobald das Abrufen der Wertpapierkurse abgeschlossen ist wird abgebrochen und bei Onlinebanking steht "fehlgeschlagen".

Moneyplex liegt in Version 2011 vor, Buildnummer ist 19758 (die zZ aktuellste).

Installiert sind die folgenden 32-Bit-libs aus den multilib-Quellen:



Zur Zeit behelfe ich mir mit einer 32-Bit Ubuntu Virtual Machine, hätte es aber natürlich gerne das Moneyplex auch mithilfe der 32-bit Bibliotheken läuft. Fehlen sonst irgendwelche Bibliotheken oder muss ich irgendwelche besonderen Einstellungen vornehmen?

Leider helfen keine der (wenigen) dort genannten Lösungsansätze.

Nein, was ich auch nicht tun werde (Produktivsystem, da werde ich keine alte Version mit evtl. Sicherheitslücken draufspielen, zudem habe ich die benötigte Version auch nicht mehr im pkgcache, Arch hat zudem im PKGBUILD-Repository von svn auf git umgestellt -> ich finde die benötigte Version auch nicht mehr als PKGBUILD).