MT940 Kontoauszüge als pdf exportieren?

Ich freue mich zu sehen, das jetzt das Abrufen der elektronischen Kontoauszüge implementiert wurde Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, sofort eine Lizenz zu kaufen, sobald das funktioniert. Vorher würde ich aber gerne noch etwas mehr über die Funktion erfahren.

Leider ist mein Testzeitraum vor 3 Tagen abgelaufen, daher kann ich mir die Funktion nicht angucken. Leider liefert laut Beschreibung die Sparkasse unsinniger Weise ja nur MT940 Dateien. Was kann subsembly nun damit machen? Anzeigen geht? Wie siehts aus mit Drucken, oder speichern als PDF? Wie sehen die generierten Auszüge aus, beinhalten die Banklogo etc. damit man das generierte auch als Auszug verwenden kann?

Über eine Aufklärung würde ich mich freuen

Doch. Die Finanzämter haben intern einen Erlass, dass sie das bei Privatkunden wohlwollend anerkennen sollen. Bei Firmenkunden nur nach Rücksprache.
Ist aus sicherer Quelle aber ich kann keine nennen.


Nein, nicht ganz richtig. Starmoney und SFirm bereiten die Daten sauber als "Kontoauszug" auf. Und das sind nun mal die "Sparkassen-Produkte". Als Softwarehersteller könntest du dich in den Reigen einfügen. Das wäre ein weiteres Alleinstellungsmerkmal zu den übrigen Softwareprodukten.
Und über das Browserbanking bekommst du ohnehin bei Sparkassen immer ein PDF.
Also egal ganz und garnicht. Jedes Kundensegment kann bedient werden.

Diese Diskussion finde ich langsam nervig.
Der HKEKA ist rechtlich aus Sicht der Bank ein offizieller elektr. Kontoauszug und basta. Es wird ein Kennzeichen "Auszug abgerufen" gesetzt und er wird dann nicht mehr am Geldautomat gedruckt oder verschickt.
Da gibt es auch nichts auszulegen.

Wie dieser Auszug nun übermittelt wird hängt von den Möglichkeiten der Schnittstelle ab. Die Schnittstelle FinTS bietet MT940, Image oder PDF an. Die Sparkassen wählen nun mal MT940.
Ob damit nun eine Software etwas anfangen kann oder nicht ist doch eine ganz andere Frage und nicht Schuld der Bank! Man ist ja nicht gezwungen eine Software zu verwenden. Und schon garnicht eine solche, die das Format nicht verarbeiten kann.

Und eine dritte Frage ist, was man mit diesem Auzug macht. Zwischen Bank und Kunde ist dieser Auszug rechtsverbindlich. Das Rechtsverhältnis zwischen Kunde und einem Dritten (z.B. Finanzamt) ist doch schon wieder etwas ganz anderes und hat mit dem elektr. Auszug nichts zu tun.

Ein jeder Kunde kann sein FA fragen, in welchem Format Auszüge vorzulegen sind. Und dementsprechend wählt er die Art der Auszugszustellung.

Warum muss man ständig so tun als wäre der HKEKA kein "echter" Auszug, nur weil einige Kunden ein Vertrauensproblem mit ihrem FA haben??

"Unbrauchbar" ist ein Wort, welches man als Software-Autor (zumindest geht mir das so) für eine neue Programm-Funktion äusserst ungern hört. Das ist schlicht unhöflich. Da macht man sich eine Menge Arbeit, um den Wünschen der User gerecht zu werden, und kriegt das dann so um die Ohren gehauen. Das ist nicht nett.

Zumal Subsmbly doch schrieb, dass der MT940-Auszug auch ausgedruckt werden kann. Also drucke es halt an einen PDF-Drucker, wenn du es unbedingt im PDF-Format haben willst.

Was gibt es da zu streiten? Wenn du unbedingt ein PDF willst, dann drucke die von Subsmbly erzeugte Textvorschau halt an einen PDF-Drucker. Fertig. Warum sollte das Feature deshalb gleich generell unbrauchbar sein?



Was ist daran unvollstaendig? Der Kontoauszug wird abgerufen. Das ist die Funktion. Und die wird erfuellt. Wenn du persoenlich das auch im PDF-Format haben willst, die Bank das aber nun mal nicht in diesem Format bereitstellt, ist die Funktion doch deshalb nicht unvollstaendig. Steht irgendwo, dass Kontoauszug PDF sein muss?



Ich entwickle Opensource seit 10 Jahren. Du musst mir da keine Tipps geben.

@hibiscus: Du hast anscheinend nicht verstanden, worum es in diesem Thread wirklich geht.

Ein Software-Hersetller - und Subsembly ist eine erfolgreiche Firma, die kommerziellen Anwendungen entwickelt - denkt nicht nur programm-technisch, sondern kundenorientiert. Der Software-Hersteller muss so denken, denn: ohne Kunden gibt es der Hersteller nicht (mehr).

Es geht hier nicht um eine Funktion, es geht um Grundsätzliches - Benutzerfreundlichkeit eines Programms. Eine reine Textvorschau (ohne Formatierung) für Kontoauszug ist nicht zeitgemäß. Das mag für ein Opensource-Projekt ausreichend sein, aber nicht für eine kommerzielle Anwendung. Daher ist deine Empfehlung "Man könnte doch den Textvorschau ausdrucken" ist schlicht und einfach benutzerunfreundlich.

Ich bin selber Software-Entwickler und könnte natürlich den Textvorschau weiterbearbeiten und ausdrucken, wie ich das möchte. Hingegen sind die meisten Sparkassen-Kunden, die Subsembly-Kunden sein könnten, keine Programmierer, und sie werden einen rein Textausdruck für Kontoauszug wahrscheinlich als ungeeignet (Synonyme: nicht brauchbar, unbrauchbar) betrachten.

Übrigens. Ich entwickle seit 30 Jahren und kann dir versichern, dass du auch nach 10 Jahren Software-Entwicklung (Opensource hon oder her) immer noch viel lernen kannst.

Und das letzte (es ist nicht wichtig, nur der Vollständigkeit halber): Wenn du die anderen auf evtl. Unhöflichkeit hinweist, darfst du dann selber nicht arrogant sein. Deine letzte Bemerkung "Du musst mir da keine Tipps geben" ist ziemlich überheblich.

Ich wünsche dir trotzdem viel Erfolg in deinen Opensource-Projekten.

Das Ganze muss dann natürlich mit einem Font mit fester Breite ausgedruckt werden. Bei der Gestaltung habe ich mich vom gedruckten Kontoauszug, der aus dem KAD kommt inspirieren lassen Auch da bekommt man kein hübsches PDF sondern einen einfachen Ausdruck, mitunter noch mit einem Nadeldrucker.

Seitenumbrüche gibt es nicht. Der Textblock ist einfach so lang, wie der gesamte Kontoauszug lang ist.

Ein PDF gibt es deshalb nicht, weil ich keinen geeigneten PDF-Generator gefunden habe. Geeignet heißt für mich: Nicht 10 mal Größer als das ganze Subsembly Banking (solche gibt es viele); verfügbar als C# Quellcode; lauffähig unter Windows, MonoTouch (iPhone) und MonoDroid (Android).

Für einen hübschen Ausdruck hat man noch die Möglichkeit einfach die Umsatzdaten im Programm mit der eingebauten Druckfunktion zu drucken.

Was mich in diesem Zusammenhang interessieren würde: Ob die Finanz-Informatik irgendwann doch noch PDF-Kontoauszüge erzeugt?

Hallo,

zwei Anmerkungen zur Kontoauszugsdiskussion, speziell für Sparkassen:

1) Der Kontoauszug der Sparkassen als MT940-Daten ist unvollständig. Das wird einem von der Sparkasse selbst - wenn man den el. Auszug per Hand von der Website downloadet und zwischen PDF/CSV/MT940 wählen muss - explizit mitgeteilt. Es heißt da:

"Hinweis:
In den Formaten MT940 und CSV liegen nur die Umsatzinformationen vor. Weitere wichtige Informationen, wie z.B. die detaillierte Aufstellung des Rechnungsabschlusses, stehen Ihnen nur im PDF-Format zur Verfügung."

2) Unlängst schrieb ein Forumsteilnehmer, dass ihm der Abruf von Auszügen per HBCI / MT940 zum ich glaube Juli 2012 von der Stadtsparkasse München gekündigt wurde, man stellt diesen Weg angeblich ein. Ob stattdessen ein anderes Format (PDF?) via HBCI zur Verfügung gestellt wird oder ob die Sparkasse(n) einen automatisierten Abruf generell nicht mehr haben wollen wäre mal interesant zu wissen. Auch, ob das nur eine lokale Entscheidung des Instituts Stadtsparkasse München oder aber FI-Vorgabe ist...

Grüße, Michael

Hallo zusammen,

die Anmerkung von Michael

kann nicht für alle Sparkassen gelten. Ich hole die elektronischen Kontoauszüge meiner Sparkasse seit einiger Zeit im MT940-Format und lasse sie mir per Software aufbereiten (weder Subsembly noch eine Sparkassen-Software). Die Anlagen waren immer so, wie auch in der PDF-Version bzw. im am Auszugsdrucker geholten Kontoauszug. Seit der Umstellung des RZ im Sommer vorigen Jahres ist auch die Aufstellung des Rechnungsabschlusses dabei, die aber früher im PDF-Dokument auch nicht enthalten war.

Viele Grüße
Rautka

Ich hatte ja ausdrücklich geschrieben "wenn man den el. Auszug per Hand von der Website downloadet". Somit sollte das eigentlich klar sein, dass es im Web steht. Weiterhin ist die Stadtsparkasse München seit ca. 2 Jahren ein FI-Institut.

Allerdings doch "etwas anders" als andere Sparkassen. Man hat eine "eigene" Website, die anders ausschaut als die Standard-FI-Webseiten anderer Sparkassen. Die Funktionalitäten sind natürlich aber die gleichen.

Noch etwas ist merkwürdig: Ich habe heute mal versucht, mit Subsembly einen Kontoauszug der SSKM abzurufen. Geht aber nicht. Es kommt eine Meldung, dass das nicht unterstützt wird. Und zwar sowohl über HBCI PIN/TAN als auch über HBCI Chipkarte.

Michael