Fehler beim QIF-Import von Umlauten

Shorty68

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 77
Dabei seit: 06 / 2012

Betreff:

Fehler beim QIF-Import von Umlauten

· Gepostet: 23.02.2013 - 21:40 Uhr · #1

Hallo,

beim QIF-Import von Buchungssätzen aus Quicken oder anderen Anwendungen werden Umlaute durch Ersatzzeichen versehen.

Dies ist insbesondere dann problematisch, wenn Kategorienbezeichnungen davon betroffen sind: Denn dann werden in Moneyplex für die gleiche Kategorie eine weitere versehen mit Ersatzzeichen angelegt ...

Gruß Shorty

Mein System:
Linux: Ubuntu 12.04 LTS (32bit)
Moneyplex: Version 12.0 Pro (Build L-20982-32bit)

obnutzer

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 1095
Dabei seit: 03 / 2010

Betreff:

Re: Fehler beim QIF-Import von Umlauten

· Gepostet: 24.02.2013 - 05:51 Uhr · #2

Das Quicken lief vermutlich auf Windows, also Latin Zeichensatz.
Und Linux arbeitet vermutlich mit UTF-8.
Also die Datei - soweit es ASCII und keine binäre Datenbank ist - vorher in einem Editor in UTF-8 umwandeln, dann sollte es klappen.

Glaube nicht, dass man das als Fehler beim Import bezeichnen kann, höchstens als fehlendes Feature.
KMyMoney hat dafür einen Eingabefilter: http://docs.kde.org/stable/de/…ifimp.html

Shorty68

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 77
Dabei seit: 06 / 2012

Betreff:

Re: Fehler beim QIF-Import von Umlauten

· Gepostet: 24.02.2013 - 10:17 Uhr · #3

@obnutzer

Die Datei wurde von PocketMoney auf dem iPhone erzeugt und wurde anschließend per SynDocs auf den Linux-Desktop übertragen.

Wenn ich das File über einen Texteditor öffne (hier: gedit) werden die Umlaute korrekt dargestellt.

In Moneyplex 11 funktionierte der Import übrigens ganz ohne Probleme!

obnutzer

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 1095
Dabei seit: 03 / 2010

Betreff:

Re: Fehler beim QIF-Import von Umlauten

· Gepostet: 24.02.2013 - 11:03 Uhr · #4

Zitat geschrieben von Shorty68

Die Datei wurde von PocketMoney auf dem iPhone erzeugt

Dein erster Satz suggerierte eher, dass sie aus Quicken stammt.

Zitat geschrieben von Shorty68

In Moneyplex 11 funktionierte der Import übrigens ganz ohne Probleme!

OK, dann scheint es ein Bug in der neuen MP zu sein, da stimme ich zu.

Dimitrios Paschaloudis

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 24
Dabei seit: 06 / 2012

Betreff:

Re: Fehler beim QIF-Import von Umlauten

· Gepostet: 28.02.2013 - 12:40 Uhr · #5

Zitat geschrieben von Shorty68

Wir bräuchten eine solche Beispieldatei um das zu überprüfen, wär das möglich an meinen Kollegen Herr Koch (koch@matrica.de) eine solche Datei zu schicken?

Danke