In der verlinkten Anleitung ist doch in Schritt 2 genau das beschrieben: Neues PIN/TAN-Konto anlegen lassen und die ggf. geänderte Kundenkennung dann in das bestehende Chipkartenleser-Konto übernehmen. Anschließend das neu angelegte Konto löschen und in dem bestehenden den Zugangstyp auf PIN/TAN umstellen. Wichtig ist, dass auch die Kundenkennung übernommen wird.