Linux: Kartenleser meldet sich scheinbar ab

Linux: Wenn der Kartenleser streikt und sich scheinbar abmeldet.
http://www.onlinebanking-forum.de/forum/topic.php?t=18414
Posting von user_31415,
vielen Dank noch einmal für die Lösung!