Mal wieder DEM-Konto

In B4* hat ein Konto nur eine Währung. Also alte DEM und neue EUR Buchungen in ein Konto zu packen klappt nicht. Entweder Du legst für die DEM-Buchungen ein eigenes Offline-Konto (nicht Bankverbindung!) an (da kannst Du dann auch die Währung wählen) oder aber Du rechnest z.B. über eine Excel-Tabelle die DEM-Beträge in EUR um und spielst dann das alles in ein EUR-Konto ein (so haben es auch damals die Banken gemacht, die haben die alten Buchungen die sie angezeigt haben als EUR angezeigt, mit einer Textzeile dazu "Äquivalenzwährung x,xx EUR / Originalwährung y,yy DEM".

Das verstehst Du richtig, ja. Ein Konto kann nur eine Währung haben in B4*. Aber das war übrigens auch bei den Banken damals so. Konten hatten bis zum Umstellungsstichtag die Währung DEM, aber dem Umstellungsstichtag die Währung EUR. Vorher wurden eingehende EUR-Umsätze in DEM-Äquivalenzbetrag umgerechnet und in DEM verbucht, hinterher wurden eingehende DEM-Umsätze in EUR-Äquivalenzbetrag umgerechneet und in EUR verbucht. Und jeweils die Textzeile "Originalbetrag....." dazugefügt, daß man sehen konnte, was da normalerweise ankam. Es gab Bankseitig nie ein Konto, in dem am selben Tag beide Währungen verbucht wurden. Wie hätte das denn gehen sollen mit dem Saldo? Es gibt nur einenoffiziellen Saldo. Und der war der Saldo in der aktiven Kontowährung.

Tatsache, es gibt nur noch "lebendige" Währungen in der Auswahl von B4*, das war mir garnicht bewußt, weil ich es seit damals nie mehr gebraucht habe und zu der Zeit damals noch nicht B4* benutzt habe, ich glaube sogar, das gab es Anfag des Jahrtausends noch garnicht, so daß auch ein Umstellungsproblem für B4* nie relevant war und somit die entsprechenden Überlegungen nie angestellt wurden. Und ja, Offlinekonto ist erst mal ein Konto, bei dem keine Bankverbindung zugeordnet ist. Entweder durch den Haken bei der Anlage oder indem man bei einem bestehenden Konto unter Kontoeinstellungen / Onlinebanking die Bankverbindungen auf "Keine Bankverbindung" setzt. Dann ist z.B. die händische Neuanlage von Buchungen möglich, was bei einem Onlinekonto nicht geht.

Nachdem also DEM als Währung im Programm generell nicht möglich ist, bleibt Dir nur, die alten Umsätze in ein getrenntes EUR-Konto zu spielen und dort in der Kontobezeichnung den Hinweis anzubringen, daß es in Wahrheit DEM-Umsätze sind (Auswertungen rechnen natürlich nicht automatisch um und sind somit über verschiedene Konten nicht möglich, aber das sollte bei so uralten Buchungen verschmerzbar sein?). Oder eben die Sache mit dem Umrechnen und alles in ein Konto. Sicher gibt es da Rundungsdifferenzen, aber die muß man natürlich berücksichtigen, in dem man am Stichtag DEM -> EUR eine virtuelle Buchung mit der Rundungsdifferenz alter Saldo auf neuer Saldo anbringt. So haben es die Banken übrigens damals auch gemacht. Wüßte auch nicht, wie man es sonst machen sollte.