SEPA auch im Ausland

Willst Du eine "deutsche Datei" (also hierzulande nach den Regeln erzeugt) im Ausland bei einer Bank einreichen?

Das wird nicht gehen, denn die Kundenformate sind wohl von Land zu Land unterschiedlich. Sicher weiß ich z.B., dass XML-Dateie in Österreich schon anders aufgebaut sind als in Deutschland. Soviel zum Thema "einheitlicher Zahlungsraum".

warum schilderst du nicht einfach, was konkret dein Ziel ist, sprich welches Land bzw. Bank oder
- ob du (nur mal Beispiel) über dt. Konto bei einer österreichisches Bank einziehen möchtest
- ob du (Beispiel 2) über Ös. Konto bei einer dt. Bank einziehen möchtest - denn manche Software (windata/starmoney ua.) kann dies bereits nachdem vereinzelte Banken vom "alten inländischen System" umstellen auf das "neue". siehe ua. auch http://www.onlinebanking-forum.de/forum/topic.php?t=18766

Alternative wäre ja auch ein API-Anbieter/Dienstleister (ebenfalls Boardsuche) vielleicht möglich, damit zukünftige Anpassung von diesem vorgenommen werden. (figo?)

verstehe ich das richtig, in beiden Fällen ist es der Lastschrift-Einreicher ein deutsches Konto und der Zahlungspflichtige ist aus Österreich bzw. Tschechei?

Na das hast Du aber am Anfang genau anders gesagt. Es sind also ausländische Konten nur als Konten, von denen was eingezogen wird, in der Datei enthalten, die in Deutschland auf ein Deutsches Konto eingereicht wird. Also wenn eine Deutsche Firma einem Tschechen etwas verkauft und die Bezahlung dadurch erfolgt, daß die Deutsche Firma auf das teschechische Konto eine Lastschrift einreicht und in Folge dessen eine Belastung in Tschechien und eine Gutschrift auf dem deutschen Firmenkonto erfolgt?

Das geht natürlich. Das ist ja der SINN von SEPA (unter anderem)!

Was nicht geht ist, daß Du in Deutschland eine XML-Datei (in sozusagen "deutschem Dialekt") erzeugst und diese dann bei einer tschechischen Bank (auf einem eigenen Konto) zur Verarbeitung einreichst. Die tschechische Bank spricht sozusagen den deutschen XML-Dialekt nicht und kann deswegen die Datei nicht verarbeiten.

Das Einziehen ansonsten klappt wunderbar. Ich ziehe monatlich problemlos Hausgelder für deutsche Eigentumswohnungen auch von österreichischen Konten ein.