QBankManager (0.9.26): Problem beim make

(cd .libs && rm -f libviews.la && ln -s ../libviews.la libviews.la)
make[7]: Verlasse Verzeichnis »/home/heart/HomeBanking/AqBanking-sources/qbankmanager-0.9.26/src/kbanking/libs/views«
make[6]: Verlasse Verzeichnis »/home/heart/HomeBanking/AqBanking-sources/qbankmanager-0.9.26/src/kbanking/libs/views«
Making all in reports
make[6]: Gehe in Verzeichnis »/home/heart/HomeBanking/AqBanking-sources/qbankmanager-0.9.26/src/kbanking/libs/reports«
/usr/bin/uic editsimplereport.ui -impl editsimplereport.ui.h -o editsimplereport.ui.cpp
/usr/bin/uic editsimplereport.ui -o editsimplereport.ui.h
/usr/bin/moc -o editsimplereport.ui.moc.cpp editsimplereport.ui.h
/usr/bin/moc -o editsimplereport.moc.cpp editsimplereport.h
/usr/bin/uic editsummaryreport.ui -impl editsummaryreport.ui.h -o editsummaryreport.ui.cpp
/usr/bin/uic editsummaryreport.ui -o editsummaryreport.ui.h
/usr/bin/moc -o editsummaryreport.ui.moc.cpp editsummaryreport.ui.h
make[6]: *** Keine Regel vorhanden, um das Target »editsummaryreport.moc.cpp«,
  benötigt von »all«, zu erstellen.  Schluss.
make[6]: Verlasse Verzeichnis »/home/heart/HomeBanking/AqBanking-sources/qbankmanager-0.9.26/src/kbanking/libs/reports«
make[5]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[5]: Verlasse Verzeichnis »/home/heart/HomeBanking/AqBanking-sources/qbankmanager-0.9.26/src/kbanking/libs«
make[4]: *** [all] Fehler 2
make[4]: Verlasse Verzeichnis »/home/heart/HomeBanking/AqBanking-sources/qbankmanager-0.9.26/src/kbanking/libs«
make[3]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[3]: Verlasse Verzeichnis »/home/heart/HomeBanking/AqBanking-sources/qbankmanager-0.9.26/src/kbanking«
make[2]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[2]: Verlasse Verzeichnis »/home/heart/HomeBanking/AqBanking-sources/qbankmanager-0.9.26/src«
make[1]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[1]: Verlasse Verzeichnis »/home/heart/HomeBanking/AqBanking-sources/qbankmanager-0.9.26«
make: *** [all] Fehler 2

(Lese Datenbank ... 120708 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Vorbereiten zum Ersetzen von qbankmanager 0.9.24-1 (durch .../qbankmanager_0.9.2
7-1_i386.deb) ...
Entpacke Ersatz für qbankmanager ...
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von /home/heart/HomeBanking/AqBanking-sources/qbank
manager-0.9.27/qbankmanager_0.9.27-1_i386.deb (--install):
 versuche »/usr/include/qbanking/qbprintdialog.h« zu überschreiben, welches auch
 in Paket aqbanking ist
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
 /home/heart/HomeBanking/AqBanking-sources/qbankmanager-0.9.27/qbankmanager_0.9.
27-1_i386.deb