"Antwort konnte nicht kodiert werden"

10:30:30 AqHBCI gestartet
10:30:30 Mit Bank verbinden...
10:30:30 Ermittle Adresse von "hbci01.fiducia.de" ...
10:30:30 Ermittelte IP Adresse ist 195.200.34.71
10:30:30 Verbunden.
10:30:30 Öffne Dialog mit dem Server
10:30:30 Aufträge werden kodiert
10:30:30 Antwort konnte nicht kodiert werden
10:30:30 Verbindung von Bank trennen...
10:30:30 Getrennt.
10:30:30 AqHBCI abgeschlossen.
10:30:30 Abgeschlossen. Sie können dieses Fenster nun schließen.

5:2006/08/11 10-14-53:QBankManager(27317):app.cpp: 175: Account 1 no longer supported by AqBanking
3:2006/08/11 10-14-53:QBankManager(27317):app.cpp: 781: Ambiguous account specification
3:2006/08/11 10-15-53:gwen(27317):fslock.c: 114: open(/home/tux/HBCI-Banking/Aq_voba_35553606.key.lck): Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
3:2006/08/11 10-15-53:gwen(27317):ct_file.c: 364: Could not lock file
3:2006/08/11 10-15-53:aqhbci(27317):medium.c: 396: Could not open crypt token (-70)
3:2006/08/11 10-15-53:aqhbci(27317):hbci.c: 515: Could not mount medium (-21)
3:2006/08/11 10-15-53:aqhbci(27317):jobqueue.c: 426: Could not encode message (-21)
3:2006/08/11 10-15-53:aqhbci(27317):outbox.c: 1333: Error performing queue (-1)

ohne jetzt von Linux, geschweige denn aqbanking Ahnung zu haben:
/home/tux/HBCI-Banking/Aq_voba_35553606.key.lck Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
Es sucht anscheinend dort die Keydatei oder kopiert die dorthin? Stimmt der Pfad eigentlich - normalerweise sollte doch der Key auf einem Wechseldatenträger liegen.