Fehler mit UTF Zeichensätzen ß ALF 20.x

Guten Abend,
Wenn ich mit ALF 2.0 in der Basisversion (aktuellste Updates sind installiert)
eine Überweisung vornehme, so wird der Verwendungstext verfremdet.
Das sieht dann so aus:
(original)
Dies soll der Verwendungstext
sein - Hier ist Text


(Ergebnis)
UTF-1 D09876XXXXXX
Dies soll der Verwendungstext
sein - Hier ist Text


Die Zeichenkette nach dem UTF-1 ist nicht dieselbe, variiert bei den Überweisungen.

Hat jemand eine Idee, woran es liegen kann? Denn das beschriebene Verhalten trat erst nach Juni 2006 auf, bemerkt wurde es allerdings im November 2006. Die ist der Zeitraum von der letzten normalen Überweisung bis zur nächsten Überweisung, die dann allerdings auch schon das Fehlerbild aufweist.

Betriebssystem: Windows XP mit allen Updates
Bank: Raiffeisen-Volksbank



Mit freundlichen Grüßen

Manse

/edit von Raimund: Benutzerkennung einigermaßen unkenntlich gemacht

Nein, diese Information stehen auch auf dem Kontoauszug, und in den Verwendungszeilen.
Automatische Bezahlsysteme, wie sie bei Web-shops, Ticketversendern oder Pay-Pal genutzt werden geraten dadurch ins stolpern und erkennen die Kundeninformationen nicht.
Auf Wunsch scanne ich einen Kontoausdruck ein und zeige was ich meine.

Gruß

Manse

Das Problem ist, das es sehr wohl auch beim Empfänger so steht.
Ich werde heute Nachmittag erstmal einen Screenshot erstellen...

Es ist halt so, als ob anstelle der üblichen 2x27 Zeichen
3x27 Zeichen gesendet werden, wobei die neue Zeile vor den selbst eingegeben Zeilen eingefügt wurde.

Die Revisionsinformationen werden korrekt dargestellt.

Bis heute Nachmittag,

Manse