libchipcard3 compilerproblem

Making all in src
make[2]: Entering directory `/usr/src/libchipcard/aq_3/src'
Making all in lib
make[3]: Entering directory `/usr/src/libchipcard/aq_3/src/lib'
Making all in sharedstuff
make[4]: Entering directory `/usr/src/libchipcard/aq_3/src/lib/sharedstuff'
/bin/sh ../../../libtool --tag=CC --mode=compile gcc -DHAVE_CONFIG_H -DBUILDING_CHIPCARD -I. -I../../.. -I.. -I../.. -I/usr/include -g -O2 -MT misc.lo -MD -MP -MF .deps/misc.Tpo -c -o misc.lo misc.c
mkdir .libs
gcc -DHAVE_CONFIG_H -DBUILDING_CHIPCARD -I. -I../../.. -I.. -I../.. -I/usr/include -g -O2 -MT misc.lo -MD -MP -MF .deps/misc.Tpo -c misc.c -fPIC -DPIC -o .libs/misc.o
mv -f .deps/misc.Tpo .deps/misc.Plo
/bin/sh ../../../libtool --tag=CC --mode=compile gcc -DHAVE_CONFIG_H -DBUILDING_CHIPCARD -I. -I../../.. -I.. -I../.. -I/usr/include -g -O2 -MT msgengine.lo -MD -MP -MF .deps/msgengine.Tpo -c -o msgengine.lo msgengine.c
gcc -DHAVE_CONFIG_H -DBUILDING_CHIPCARD -I. -I../../.. -I.. -I../.. -I/usr/include -g -O2 -MT msgengine.lo -MD -MP -MF .deps/msgengine.Tpo -c msgengine.c -fPIC -DPIC -o .libs/msgengine.o
In file included from msgengine.c:18:
msgengine_p.h:55: error: expected '=', ',', ';', 'asm' or '__attribute__' before 'LC_MsgEngine_TypeCheck'
msgengine.c: In function 'LC_MsgEngine_new':
msgengine.c:46: error: 'LC_MsgEngine_TypeCheck' undeclared (first use in this function)
msgengine.c:46: error: (Each undeclared identifier is reported only once
msgengine.c:46: error: for each function it appears in.)
msgengine.c: At top level:
msgengine.c:842: error: expected '=', ',', ';', 'asm' or '__attribute__' before 'LC_MsgEngine_TypeCheck'
make[4]: *** [msgengine.lo] Fehler 1
make[4]: Leaving directory `/usr/src/libchipcard/aq_3/src/lib/sharedstuff'
make[3]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[3]: Leaving directory `/usr/src/libchipcard/aq_3/src/lib'
make[2]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[2]: Leaving directory `/usr/src/libchipcard/aq_3/src'
make[1]: *** [all-recursive] Fehler 1
make[1]: Leaving directory `/usr/src/libchipcard/aq_3'
make: *** [all] Fehler 2

System uname: 2.6.19-gentoo-r5 i686 AMD Athlon(tm) XP 2600+
Gentoo Base System version 1.12.6
Last Sync: Sat, 03 Feb 2007 13:50:01 +0000
ccache version 2.4 [enabled]
app-admin/eselect-compiler: [Not Present]
dev-java/java-config: 1.3.7, 2.0.31
dev-lang/python: 2.4.3-r4
dev-python/pycrypto: 2.0.1-r5
dev-util/ccache: 2.4-r6
dev-util/confcache: [Not Present]
sys-apps/sandbox: 1.2.17
sys-devel/autoconf: 2.13, 2.61
sys-devel/automake: 1.4_p6, 1.5, 1.6.3, 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6-r2, 1.10
sys-devel/binutils: 2.16.1-r3
sys-devel/gcc-config: 1.3.14
sys-devel/libtool: 1.5.22
virtual/os-headers: 2.6.17-r2
ACCEPT_KEYWORDS="x86"
AUTOCLEAN="yes"
CBUILD="i686-pc-linux-gnu"
CFLAGS="-O2 -march=athlon-xp -mtune=athlon-xp -mcpu=athlon-xp -mfpmath=sse -mmmx -msse -m3dnow -Wall -pipe -fomit-frame-pointer"
CHOST="i686-pc-linux-gnu"
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/kde/3.5/env /usr/kde/3.5/share/config /usr/kde/3.5/shutdown /usr/share/X11/xkb /usr/share/config"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/env.d /etc/env.d/java/ /etc/gconf /etc/java-config/vms/ /etc/revdep-rebuild /etc/splash /etc/terminfo /etc/texmf/web2c"
CXXFLAGS="-O2 -march=athlon-xp -mtune=athlon-xp -mcpu=athlon-xp -mfpmath=sse -mmmx -msse -m3dnow -Wall -pipe -fomit-frame-pointer"

Welche Version von gwenhywfar ist installiert? Welche gcc-Version?