Umlaute, Sonderzeichen utf-8

customer

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 17
Dabei seit: 12 / 2005

Betreff:

[Gelöst] Umlaute, Sonderzeichen utf-8

· Gepostet: 23.02.2007 - 19:30 Uhr · #1

Ich arbeite mit moneyplex (up to date) unter Debian-Linux. Kürzlich habe ich meinen Rechner neu aufgesetzt und das moneyplex-Verzeichnis in das neue /home kopiert. Alles funktioniert wie gewohnt bis auf die Anzeige von Umlauten und Sonderzeichen, die jetzt nur mit einem Fragezeichen (?) dargestellt werden.
Mein Rechner ist jetzt komplett auf utf-8 eingestellt. Vorher waren nur die wichtigsten Programme (office, mail, browser) so eingerichtet.

Frage: Wo kann ich bei moneyplex den Zeichensatz einstellen?
Gegebenenfalls in einem Skript?

Gruß
customer

clio

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 359
Dabei seit: 07 / 2005

Betreff:

Re: [Gelöst] Umlaute, Sonderzeichen utf-8

· Gepostet: 26.02.2007 - 18:02 Uhr · #2

Ob moneyplex auch mit utf-8 zurecht kommt, weiß ich nicht.
Das Startscrip liegt im Homeverzeichnis, dort könntest Du testweise die locales de_DE@euro gegen utf tauschen.
Oder zusätzlich die locales de_DExxxxx installieren.

customer

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 17
Dabei seit: 12 / 2005

Betreff:

Re: [Gelöst] Umlaute, Sonderzeichen utf-8

· Gepostet: 26.02.2007 - 19:46 Uhr · #3

clio,
vielen Dank. Ich hatte im Startskript bereits das Standardverzeichnis geändert, aber die Zeile mit locale glatt übersehen.
Jetzt habe ich locale auf de_DE.UTF-8 eingestellt, aber ohne Erfolg.
Was mich wundert ist, dass es mal Umlaute gibt, mal nicht. Beispiel: In der Menüleiste gibt es den Button "Ausführen", klickt man darauf, öffnet sich ein PopUp-Fenster "Ausf?hren - Die ausgew?hlten Auftr?ge ausf?hren?" usw. Auch bei den Kategorien werden Umlaute als ? dargestellt.

Gruß
customer

clio

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 359
Dabei seit: 07 / 2005

Betreff:

Re: [Gelöst] Umlaute, Sonderzeichen utf-8

· Gepostet: 27.02.2007 - 19:38 Uhr · #4

Vermutlich kommt moneyplex mit utf-8 nicht zurecht.
Installier doch die locales nach, dann dürfte das Problem behoben sein.
Alle drei de_DE auswählen, dann bist Du auf der sicheren Seite.
Nicht vergessen, Startscript wieder zurücksetzen.

Code

dpkg-reconfigure locales

customer

Benutzer

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 17
Dabei seit: 12 / 2005

Betreff:

Re: [Gelöst] Umlaute, Sonderzeichen utf-8

· Gepostet: 27.02.2007 - 22:08 Uhr · #5

Problem ist gelöst. Auf meine Anfrage im sidux-Forum erhielt ich von Pedrito folgende Antwort:

Zitat

ich gehe mal davon aus, dass Du Moneyplex verwendest. Ich habe es folgendermassen gelöst:
1.

Code

dpkg-reconfigure locales

als root ausführen und zusätzlich zu UTF8 "de_DE@euro ISO-8859-15" aktivieren.
2. Im Startscript folgende lokale Eintragungen setzen:

Code

export LC_ALL=de_DE.iso885915@euro
export LANG=de_DE.iso885915@euro

Dann das Script speichern und Moneyplex starten und sich freuen.
Die Infos habe ich mir aus den FAQ von Matrica zusammengebastelt, sie sind nicht auf meinem Mist gewachsen!
http://www.matrica.de/service/faq3.html

Hat hervorragend geklappt und ich freu mich immer noch.

Gruß
customer