keine Umsätze mit qbankmanger + libchipcard

Hallo,

ich kann keine Umsätze abrufen.
qbankmanager meldet:

20:58:17
AqHBCI gestartet
20:58:18
Mit Bank verbinden...
20:58:18
Ermittle Adresse von "i047.rl.s-hbci.de" ...
20:58:18
Ermittelte IP Adresse ist 193.110.133.36
20:58:18
Verbunden.
20:58:18
Öffne Dialog mit dem Server
20:58:18
Aufträge werden kodiert
20:58:26
Antwort konnte nicht kodiert werden
20:58:26
Verbindung von Bank trennen...
20:58:26
Getrennt.
20:58:26
AqHBCI abgeschlossen.
20:58:26
Abgeschlossen. Sie können dieses Fenster nun schließen.

aqbanking 0.9.38
gwenhywfar: 2.4.0.0
aqhbci: 2.2.3.0-stable
appname: AQHBCI
appversion: 2.2

Log:
3:2007/04/12 21-01-18:QBankManager(6763):ddvcard.c: 213: Creating crypttoken (DDV)
3:2007/04/12 21-01-20:QBankManager(6763):qbwcb_progress.cpp: 85: Starting with -1 (after 2 secs)
3:2007/04/12 21-01-28:chipcard2-client(6763):ct_card.c: 614: sw1=6a sw2=88 (Unhandled error)
3:2007/04/12 21-01-28:chipcard2-client(6763):ct_card.c: 680: Unknown error
3:2007/04/12 21-01-28:chipcard2-client(6763):ddvcard.c: 385: Error in PIN input
3:2007/04/12 21-01-28:aqhbci(6763):medium.c: 396: Could not open crypt token (-70)
3:2007/04/12 21-01-28:aqhbci(6763):hbci.c: 515: Could not mount medium (-21)
3:2007/04/12 21-01-28:aqhbci(6763):jobqueue.c: 426: Could not encode message (-21)
3:2007/04/12 21-01-29:aqhbci(6763):outbox.c: 1368: Error performing queue (-1)

Was kann die Ursache sein?
Jeder Tip ist willkommen.

Grüße markus

Hallo,

es handelt sich um einen towitoko usb Kartenleser.

Treiber: libtowitoko2 2.0.7-7.1

meisel@meisel-desktop:~$ chipcard-tool list --readers
Server: 46220f9a
Readers:
- towitoko2 (tow_usb, port 0)
- auto1-tow_usb (tow_usb, port 0)

Treiber scheinen zu funktionieren.
Grüße Markus

Jupp, ich meinte die Version von QBankmanager.

Unter Windows funktioniert der Kartenleser.

Weiteres heute abend, wenn ich wieder zuhause bin.

Grüße Markus