QBankManager: Benutzer einrichten (HBCI-Karte)

Hallo,


seit gestern versuche ich Online-Banking auf meinem Rechner einzurichten.

Bank: Berliner Volksbank mit HBCI-Chipkarte (VR-NetWorld-Card)
Kartenlesegeräte: ReinerSCT cyberJack pinpad; libctapi-cyber... 2.0.14-1 von Herstellerseite (deb-Paket)

Problem

Starten
$ gdb qbankmanager (eigentlich sinnlos, da keine Debugging Symbole vorhanden sind)
[...]
(gdb) run
[...]
4:2007/06/09 11-45-35:QBankManager(6878):app.cpp: 828: No accounts found in aqbanking. Please setup accounts first.

Jetzt möchte ich QBankManager einrichten:

Ändern
--> Einstellungen
(aqhbci 2.2.3 ist unter Module aktiviert)
--> Benutzer
--> Neu
--> Ok (Modul: aqhbci)
3:2007/06/09 12-06-44:QBankManager(3852):qbcfgtabpageusers.cpp: 149: Selected backend: aqhbci
--> Ok (Chipkarte importieren)
--> Fenster erscheint mit Wait und Sekundenanzeige (nach 2 Minuten habe ich abgebrochen)
3:2007/06/09 12-06-48:QBankManager(3852):qbwcb_progress.cpp: 85: Starting with 0 (after 2 secs)
4:2007/06/09 12-08-29:QBankManager(3852):qbwcb_progress.cpp: 124: Aborted
3:2007/06/09 12-08-29:chipcard2-client(3852):client.c: 1419: User aborted via waitcallback
3:2007/06/09 12-08-29:chipcard2-client(3852):ddvcard.c: 135: No card within specified timeout
4:2007/06/09 12-08-29:QBankManager(3852):qbwcb_progress.cpp: 124: Aborted
3:2007/06/09 12-08-29:chipcard2-client(3852):client.c: 1760: User aborted via waitcallback
3:2007/06/09 12-08-29:chipcard2-client(3852):client.c: 2234: User aborted
5:2007/06/09 12-08-29:aqbanking(3852):qbwcb_progress.cpp: 147: Loglevel 6 -> info
5:2007/06/09 12-08-29:aqbanking(3852):qbwcb_progress.cpp: 147: Loglevel 6 -> info
---Type <return> to continue, or q <return> to quit---
(no debugging symbols found)

Es wurde davor auch schon mal angezeigt: DDV-Modul überprüfen, Waiting for Card to be insertet (und dann ist nichts passiert)

Ich kann aber auf die Karte zugreifen:
$ cardcommander2
Connecting to server.
Connected.
Card: open
Waiting for a card to be inserted...
Card is open, info follows:
Card
===========================================================================
Card id : 00000001
Card type : PROCESSOR
Card types : geldkarte ProcessorCard
Server id : 466a7d19
Reader flags: keypad, auto
ATR
---------------------------------------------------------------------------
String size is 25:
[entfernt, weiß nicht, ob das veröffentlicht werden kann]
===========================================================================
Card: close
Closing card.
Card: quit
Exiting.


Dann versuche ich einen Benutzer über die Kommandozeile anzulegen [1]:
$ aqhbci-tool addmedium -t card
3:2007/06/09 12-21-24:chipcard2-client(4207):ddvcard.c: 172: INTERNAL: No card number in card data.
Abgebrochen

(Die grüne LED vom Kartenlesegerät (ReinerSCT cyberJack pinpad) leuchtet.)

Nochmal:
$ aqhbci-tool addmedium -t card

top zeigt an (am Kartenlesegerät leuchtet nach 10 Sekunden):
4230 XXX 25 0 8840 4308 2564 R 99 0.4 0:46.65 aqhbci-tool
4230 XXX 25 0 8840 4308 2564 R 100 0.4 1:58.66 aqhbci-tool
(Gestern habe ich es über 30 Minuten laufen lassen und es ist nichts passiert.)


Versionen

QBankManager v0.9.39.0stable von Micha Lenk
deb http://aqbanking.alioth.debian.org/debian/ experimental/

Library versions (Hilfe --> Über)
Gwenhywfar v2.5.4-stable-r0
AqBanking v2.2.9.0-stable


Könnt ihr mir weiterhelfen? Wenn noch Informationen fehlen, sagt bitte Bescheid.


Vielen Dank

PaulePanter


[1] http://linuxwiki.de/AqBanking/aqhbci-tool