Umsätze splitten

Unser kleiner Verein kann bei konsequenter Vergabe von Kategorien eigentlich ohne Buchhaltungsprogramm auskommen.
Leider sind in der Vergangenheit auch ein paar Sammelüberweisungen vorgenommen worden, die verschiedenen Kategorien zuzuordnen wären.
Und gelegentlich kann auch mal eine Gutschrift vorkommen, die zu verschiedenen Kategorien gehört.

Wie kann ich nachträglich aus einer Buchung zwei Teilbuchungen machen - also sie in zwei Buchungen aufteilen, die ich dann (in einem externen Programm wie Editor, Tabellenkalkulation oder Datenbankprogramm) verschiedenen Kategorien zuordnen kann, um die neuen Splitbuchungen dann in windata weiterzuverwenden ?

Es gibt zwar die Exportmöglichkeit ins ASCII-format, aber der Import von ASCII- Dateien scheint nur für spezielle Daten vorgesehen zu sein (ich glaube, Zahlungsafträge).

Ein ASCII- Exportfilter wird mit windata ja mitgeliefert.
(Der mitgelieferte ASCII -Importfilter passt offensichtlich nicht dazu.)

Wäre es denkbar, einen mit dem Exportfilter korrespondierenden ASCII - Importfilter selbst zu erstellen, um dann (bis windata 8 kommt) die entsprechenden, über einen externen Editor gesplitteten Datensätze wieder einzulesen ?
Oder bringe ich damit irgendwelche internen Mechanismen in windata durcheinander (z.B. wäre danach die Anzahl der Datensätze erhöht) ?