Hallo,
ich habe versucht, die Buchungen abzurufen. Die Synchronisation vorher hat geklappt. 
Hier nochmal das gesamte Sendeprotokoll eines Abrufs, vielleicht hilft das was.
Viele Grüße
Frank
15:51:17	// Kernel ist in Betrieb.
15:51:17	// Bankverbindung BW-Bank 9999999999: Aufträge senden
15:51:17	sende HKDAB
15:51:17	sende HKTUB
15:51:17	sende HKKAZ
15:51:19	// Dialoganfang: vorbereiten
15:51:26	// Dialoganfang: signieren
15:51:32	// Dialoganfang: verschlüsseln
15:51:32	// Verbindung herstellen: vorbereiten
15:51:32	// Verbindung herstellen: warten
15:51:35	// Verbindung herstellen: abgeschlossen
15:51:35	// Dialoganfang: senden
15:51:35	596 Bytes
15:51:35	// Dialoganfang: warten
15:51:38	// Dialoganfang: empfangen
15:51:38	1023 Bytes
15:51:38	// Dialoganfang: entschlüsseln
15:51:38	// Dialoganfang: prüfen
15:51:38	// Dialoganfang: verarbeiten
15:51:38	0010 Auftrag entgegengenommen
15:51:38	3050 UPD nicht mehr aktuell, neue Version folgt
15:51:38	0010 Informationen fehlerfrei entgegengenommen
15:51:38	// Verbindung trennen: vorbereiten
15:51:38	// Verbindung trennen: warten
15:51:38	// Verbindung trennen: abgeschlossen
15:51:40	// Abgeschlossen
15:51:40	empfangen INERR
15:51:40	Code 9999: Dieser Auftrag wurde aufgrund vorhergehender Fehler nicht gesendet.
15:51:40	empfangen INERR
15:51:40	Code 9999: Syntaxfehler in der Antwort des Kreditinstitutes; Segmentnummer: 0, Bezugssegment: 0, DE/DEG-Position: 0, GD-Position: 0, Fehlercode: 9110, Fehlertext: Segment kann in uebergebener Version nicht bearbeitet werden (S2C,IIDIA,1).
15:51:40	empfangen INERR
15:51:40	Code 9999: Die Nachricht ist syntaktisch nicht korrekt.
15:51:40	empfangen HIRMG
15:51:40	Code 10: Auftrag entgegengenommen
15:51:40	empfangen HIRMS
15:51:40	Code 3050: UPD nicht mehr aktuell, neue Version folgt
15:51:40	Code 10: Informationen fehlerfrei entgegengenommen
15:51:40	empfangen HIRMS
15:51:40	Code 10: Informationen fehlerfrei entgegengenommen
15:51:40	empfangen INERR
15:51:40	Code 9999: Dieser Auftrag wurde aufgrund vorhergehender Fehler nicht gesendet.
15:51:40	empfangen INERR
15:51:40	Code 9999: Syntaxfehler in der Antwort des Kreditinstitutes; Segmentnummer: 0, Bezugssegment: 0, DE/DEG-Position: 0, GD-Position: 0, Fehlercode: 9110, Fehlertext: Segment kann in uebergebener Version nicht bearbeitet werden (S2C,IIDIA,1).
15:51:40	empfangen INERR
15:51:40	Code 9999: Die Nachricht ist syntaktisch nicht korrekt.
15:51:40	empfangen HIRMG
15:51:40	Code 10: Auftrag entgegengenommen
15:51:40	empfangen HIRMS
15:51:40	Code 3050: UPD nicht mehr aktuell, neue Version folgt
15:51:40	Code 10: Informationen fehlerfrei entgegengenommen
15:51:40	empfangen HIRMS
15:51:40	Code 10: Informationen fehlerfrei entgegengenommen
15:51:40	empfangen INERR
15:51:40	Code 9999: Dieser Auftrag wurde aufgrund vorhergehender Fehler nicht gesendet.
15:51:40	empfangen INERR
15:51:40	Code 9999: Syntaxfehler in der Antwort des Kreditinstitutes; Segmentnummer: 0, Bezugssegment: 0, DE/DEG-Position: 0, GD-Position: 0, Fehlercode: 9110, Fehlertext: Segment kann in uebergebener Version nicht bearbeitet werden (S2C,IIDIA,1).
15:51:40	empfangen INERR
15:51:40	Code 9999: Die Nachricht ist syntaktisch nicht korrekt.
15:51:40	empfangen HIRMG
15:51:40	Code 10: Auftrag entgegengenommen
15:51:40	empfangen HIRMS
15:51:40	Code 3050: UPD nicht mehr aktuell, neue Version folgt
15:51:40	Code 10: Informationen fehlerfrei entgegengenommen
15:51:40	empfangen HIRMS
15:51:40	Code 10: Informationen fehlerfrei entgegengenommen