Sagen wir es anders, die OLB hat an der offiziellen FinTS Schnittstelle nur Sicherheitsdatei und Chipkarte, keinerlei Pin/Tan Verfahren. Das macht die Auswahl schwer. Aber schau dir doch mal die App von Subsembly an.
http://subsembly.com/de/banking.html
Vielleicht kann die über die iCloud eine solche Schlüsseldatei verwalten. Zumindest steht die OLB auf der verlinkten Seite ganz unten in der Liste. Ggf. nochmal im Unterforum der Banking 4 App fragen.